Добавить новость
Дирижёр

Дирижер Тимофей Гольберг: Подготовка к юбилею хора Минина — приятная головная боль

Новости тенниса
Все города России от А до Я
Глава Крыма Сергей Аксёнов

Песня как поступок: в Ялте споют о Великой Отечественной войне на иностранных языках

«Новые Известия»
108
Песня как поступок: в Ялте споют о Великой Отечественной войне на иностранных языках

В условиях ужесточения санкций против России участие в таком конкурсе - поступок, даже почти что подвиг, отмечали организаторы. Мария Дубинская «Смуглянка», «Три танкиста», «Баллада о солдате»… Эти и другие знаменитые песни теперь можно услышать на английском, французском, немецком, польском, латышском и других языках. В год 76-й годовщины Великой Победы военные песни исполнят участники из 15 стран (включая США, Канаду, Китай, Францию, Турцию…), а вообще на конкурс в этот раз было подано 314 заявок из 51 государства. Почётным гостем фестиваля станет прославленный итальянский певец и композитор Пупо. «Приятно, что туристический сезон в этом году откроется в Крыму именно этим фестивалем», - отметил в ходе мероприятия министр курортов и туризма Республики Крым Вадим Волченко. «Фестиваль «Дорога на Ялту» - явление уникальное. Эти песни событийны, летописны. Благодаря им мы понимаем, что такое суровые военные годы и что пережили люди, добывшие Победу. Эта память фантомно живёт в каждом из нас. И мы, в России, переживаем эти события, но, как бы сказать, достаточно локально, не пытаясь на более широкую аудиторию это чувствование и понимание распространить. Люди, знаете, вообще не любят такие вещи распространять… Но здесь произошёл тот случай, когда эмоции абсолютно взяли верх, победили! Когда наши песни, которые мы знаем с детства, звучат на иностранном языке - это что-то удивительное и невероятное, и очень трогает. Канадцы, допустим, просто потрясающий клип сняли на песню «За того парня» (For that fellow), которую я 50 лет назад пел в Сопоте. Слёзы из глаз. Есть правильная оценка, есть метафора очень чёткая, есть отношение к тому, что мальчик уходит на фронт и говорит: «Я вернусь, мама!». Они всё это так прочувствовали... Всё это расширяет нашу аудиторию, конечно, и даёт возможность заявить о том, что мы открыты всему миру, что мы хотим дружить и хотим какого-то настоящего диалога. Этот фестиваль – он во благо человека. Я уверен, он всех слушателей и зрителей заворожит, взбудоражит и встряхнёт», - рассказал председатель жюри фестиваля «Дорога на Ялту» Лев Лещенко. В беседе с «Новыми Известиями» Лев Валерьянович поделился: среди его самых любимых песен военной поры – «Любимый город» на музыку Богословского и «Вечер на рейде» Соловьёва-Седого, «это мощные глобальные песни, которые трогают, раскрывают, переворачивают душу». А ещё он очень любит композиции, написанные Матвеем Блантером. Идея необычного фестиваля «Дорога на Ялту» пришла в голову известному телеведущему Эрнесту Мацкявичюсу в 2019 году. Он увидел репортаж о том, как польского музыканта Петра Косевского выгнали из Музея Второй Мировой войны в Гданьске за то, что он попытался исполнить песню «Тёмная ночь». «Допеть ему не дали, сказав, что, по мнению властей Польши, он исказил образ красноармейца, представив его человеком, у которого есть душа, семья и ребёнок, а он должен быть только оккупантом, захватчиком и убийцей. Когда я всё это увидел, пообещал себе, что этот человек обязательно должен допеть эту песню, на польском языке, на фестивале в России», - рассказал Эрнест Мацкявичюс, художественный руководитель фестиваля «Дорога на Ялту». Дальше закрутилась организационная работа, фонду «Гуманитарный мир» удалось собрать яркую команду профессионалов - представителей сферы культуры и искусства, общественныйх деятелей, журналистов. Вскоре фестиваль стал победителем конкурса Фонда президентских грантов. Призовой фонд «Дороги на Ялту» составляет 5 500 000 руб. «За время существования фестиваля мы получили мощную обратную связь не только от российской, но и от иностранной аудитории и убедились в том, что далеко не все на этом самом «коллективном Западе» считают, например, что Крым аннексирован. Практически все не согласны называть своих детей средним родом, а маму и папу - родителем № 1 и родителем № 2. Мы поняли, что мейнстрим, который сейчас популярен и, кажется, что вбирает в себя всё и вся, на самом деле - неправда. Тех людей, которые думают с нами одинаково, которые нормальные, хорошие, добрые - их гораздо больше, и мы должны протягивать друг другу руки», - отметил президент фестиваля, первый заместитель гендиректора ВГТРК, журналист Андрей Кондрашов. Певец, композитор, заслуженный артист России Кай Метов подчеркнул, что фестиваль стал настоящей «мягкой силой», которая не только доносит правду о Великой Отечественной войне, но и в целом меняет образ России в глазах иностранцев. «Когда в условиях пандемии прошлого года фестиваль был проведён, мы увидели, что он стал лучше и шире изначальной идеи. Она такой потрясающий масштаб приобрела… Фестиваль «Дорога на Ялту» стал той мягкой силой, о которой мы часто говорим. Творчество, желание сохранения исторической памяти, противостояние переписыванию истории – всё это очень важно. Выступление каждого участника фестиваля можно считать настоящим подвигом, ведь не секрет, что во многих странах существует, скажем так, порицание России. И надо понимать, что участники не просто так приезжают к нам, это означает, что они и думают так же, как мы. Они за мир, за любовь, за созидание. Число конкурсантов в этом году стала вдвое больше, это говорит о многом. Благодаря этим исполнителям за рубежом узнают не только наши песни, но и правду о войне. Многие песни, честное слово, конечно, вызывают слёзы. А некоторые вещи, кажется, вообще просто в голове не укладываются, например, когда немец поёт на своем языке о тех, кто брал Берлин… Всё это очень дорогого стоит. Это и есть та правда о нашей общей истории, об истории Великой Отечественной войны, ради которой и проводится наш фестиваль». Певец Денис Майданов напомнил, что семьи всех живущих на территории бывшего СССР потеряли кого-то близкого в той страшной войне. «Слёзы отлились, песни остались. В них светлая грусть. Новое поколение уже с трудом представляет, как это было. Эти песни представляют большую историческую ценность, мы через них гордимся своей историей, а теперь они звучат на разных языках мира, их переводят, их чувствуют, сочувствуют и потом исполняют, это по-настоящему здорово. Этот фестиваль не мог не родиться, в нас всё это было и просилось наружу!», - сказал певец. Эрнест Мацкявичюс рассказал «Новым Известиям», что, на его взгляд, необходимо делать для того, чтобы современные дети слушали и «понимали» такие песни. «Думаю, что настоящее искусство, оно как трава – то есть всегда прорастёт сквозь «асфальт». Эти песни - они ведь очень красивые. Это по-настоящему шедевры, они действительно трогают, не оставляют равнодушным. Поэтому, рано или поздно всё это всё равно прорастёт. Они найдут свой путь. Просто надо, чтобы это действительно где-то звучало. Надо проводить вот такие фестивали, это первое, а второе - брать на них детей с собой. Нельзя заставлять их слушать, а надо делать так, чтобы эта песня звучала фоном и откладывалась у них в сознании. У меня дома, например, с детства крутились пластинки Окуджавы и бабины Высоцкого, и я теперь понимаю, что эти люди меня во многом сложили, сформировали как личность. Это очень важно. А то, что песни о Великой Отечественной войне начинают звучать на иностранных языках, позволит расширить горизонты и прорасти важным росткам в других странах, то есть принести пользу не только в России, не только для нашего подрастающего поколения». Лев Лещенко тоже поделился с «Новыми Известиями» своими размышлениями о современных детях и необходимости прививать им желание изучать историю и культуру своей страны. «Знаете, мне кажется, что уличное образование сейчас совсем не работает. И сегодняшняя школа, увы, тоже сегодня ничему не учит. Значит, рассчитывать можно только на воспитание в семье. Если семья живет какими-то традициями, исторической памятью и прочими дорогими ценностями, то в такой семье растёт нормальный ребёнок. Так что я верю только в силу семьи. Только. Ничего другого на сегодняшний день просто не существует. Быть может, школа с каким-то уникальным руководителем, который неожиданно может маленьких детей собрать, объединить, точно сориентировать, и силах что-то сделать… Но это единичные примеры. Школа должна выступать оберегом традиций. Директор должен быть одержим идеей каких-то ценностей настоящих, понимаете? Вот есть, допустим, в Москве Романовская школа. Там проводили конкурс по моим песням, пели и «День Победы», конечно. Звучали потрясающие военные композиции… Я видел глаза этих детей, для них это важно, они хотят узнавать историю своей страны. Вы не думайте, пожалуйста, что так уж безнадёжна нынешняя молодёжь. Москва – это ведь витрина, Москва – это гламур. А когда я езжу в периферию, я вижу ребят, и очень талантливых, которые играют на балалайках, на гармошках, им это очень нравится. Они живут в семьях, где уважают и хранят традиции. Москве нужно брать пример с регионов! У глубинки есть чему поучиться. Необходимо учить ребёнка чувствовать красоту, слушать классическую музыку, песни, затрагивающие душу – всё это долгосрочный путь. Что может в этом плане сделать школа? Да надо просто вспомнить то хорошее, что делали раньше, в советской школе. Нас, например, снимали с уроков, с пятого-шестого, собирали в актовом зале и давали слушать «Времена года» Чайковского. И вот мы это послушали, может, кому-то даже и не понравилось, но зато я теперь уже знаю, что существует Чайковский и его произведения, и эту музыку я запомнил. И уважительно к этому отношусь. Уважение - это очень важно. У нас больше половины страны атеисты, но из этих 50 % атеистов 25 % всё же уважительно относятся к вере. Если ты не пришёл к Богу, естественное состояние человека – уважать то, что важно другому. И так во всём».
Все новости Ялты на сегодня

Новости Крыма

Другие новости Ялты

Спорт в Крыму

Частные объявления в Ялте и в Крыму



Авто в Крыму

Новости от партнёров в Ялте


Коронавирус в Крыму
Авто

С 16 апреля по четырем дорогам в Омской области ограничат движение грузовиков




Экология в Крыму

Другие города России


Ялта

Памятка туристу: сколько стоит и как добраться до «Ласточкиного гнезда» в Ялте


Зеленский ввел санкции против Януковича, Азарова, Поклонской и Аксенова

Украина включила Наталью Поклонскую и Сергея Аксенова в обновленный список санкций

Украина ввела санкции против Поклонской и главы Крыма

Зеленский ввел «максимальные санкции» против Поклонской и главы Крыма


Персональные новости

Турецкий политик: наступление в Донбассе может привести к концу правления Зеленского

Татьяна Тарасова хотела стать артисткой, но отец отправил ее работать на каток

Саратовская модель обрадовалась разврату на концерте Моргенштерна

Специалисты Роскосмоса проработали облик берегового сегмента комплекса «Морской старт»



Russian.City — новый бренд от федеральной интернет-платформы Russia24.pro (в содружестве с сайтом 123ru.net) – мгновенная публикация новостей в Ялте и в любом городе, онлайн, бесплатно, 24/7 при участии BigPot.News.

Russian.City (Города России) — технологичный агрегатор региональных новостей России в адаптивном календарном формате на основе новейшей авторской информационно-поисковой системы RU24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора, тематического таргетинга и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public.

Russian.City — ваши оперативные новости, частные объявления, работа, знакомства, аренда и другое инфо онлайн 24/7, посуточно в любом уголке России, в том числе в Ялте сегодня и сейчас совместно с уже популярными проектами Moscow.Media, News-life.pro, SportsWeek.org, Life24.pro и др. Присоединяйтесь к нам онлайн в России, в Украине, в Беларуси, в Абхазии, в мире.

Опубликовать свою новость в Ялте можно мгновенно — здесь.


Moscow.media

До лампочки. Комарова отдает всю децентрализованную энергетику в частное управление

При пожаре в жилом доме в Архангельске погибла пенсионерка - 07.04.2021

Мясников предложил сделать Кадырова главой всех регионов России

7 принципов: как набрать массу на турнике и брусьях (реально ли для "натурала")?


400 умерших за сутки: коронавирус в России

Актриса Татьяна Васильева посоветовала Ольге Бузовой не спешить с замужеством в студии «ББ шоу» на ТНТ

Первый поцелуй, подстава от участницы и черные розы – в новом выпуске шоу «Холостяк» на ТНТ

Изменения в Кодекс профессиональной этики адвоката в апреле 2021 г. ожидается на 10-м Всероссийском съезде адвокатов. Какие предложения от нас, простых адвокатов читайте в этой статье.


По БКД отремонтируют около 5 км в Палкинском районе Псковской области

С 16 апреля по четырем дорогам в Омской области ограничат движение грузовиков

За сутки из-за пожаров в Хакасии были эвакуированы 79 человек

В субботу Федоровка устраивает космический кинолекторий


Навальный в Крыму
Путин в Крыму

Другие новости сегодня



Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)

Зеленский в Украине и мире
Лукашенко в Беларуси и мире

Ялта на Russian.city
News Every Day

Elwin Soto signs with Matchroom


Все города Украины от А до Я