Без перевода было понятно все! — зрители о спектакле Театре Олонхо в Астане
В рамках Дней Якутии в Казахстане на сцене музыкально-драматического театра имени К. Куанышбаева в Астане состоялся показ спектакля «Кыыс Дэбилийэ» по мотивам олонхо Н.П. Бурнашева-Боодьоҕос.
«Сегодня, когда открывали выставку народного прикладного искусства в Национальном музее Казахстана, зал был полон, это говорит об интересе вашей республики к культуре народа саха, нашей многонациональной республике. Еще с советских времен наши деятели культуры, именитые артисты приезжали, чтобы показать культуру, искусство Якутии. Мы это продолжаем и сегодня», — поприветствовал зрителей министр культуры и духовного развития РС(Я) Афанасий Ноев.
Зрители тепло приняли постановку режиссера, народной артистки России и Якутии Степаниды Борисовой, высоко оценили игру актеров Театра Олонхо.
«С якутским театральным миром я сам лично очень хорошо знаком. В прошлом году к нам на фестиваль приезжал нюрбинский театр. Сегодня мы увидели великолепный спектакль в постановке Степаниды Борисовой, которую мы очень уважаем и чтим. Якутская национальная мифология очень интересная. Хотя не было перевода, было понятно все, что происходило на сцене. Великолепная пластика, игра и горловое пение у актеров, и оригинальность всего спектакля. Я покидаю зал в полном в восторге», — отметил директор Акмолинского областного русского драматического театра Бейбит Бахтыгереев.
«Музыка не имеет языка, но она имеет глубокое сердце. Музыку видят, слышат, познают и узнают все, кто живет в ней. Я восхищена спектаклем. Это такая красивая постановка с яркими эмоциями и превосходной пластикой. Я, как зритель, впервые окунулась в необычный, созидательный мир якутского эпоса», — поделилась местная жительница Салтанат Миннебаева.
По словам Алтынай Газизовой, встреча напомнила ей о годах, связанных с Якутией.
«Я прожила в Якутии несколько лет. Мы с мужем-геологом жили в поселке Хандыга, где у нас родилась наша дочь. Сегодняшняя встреча для меня является ностальгией о тех временах. Это юность, мечты, поставленные цели. То, что якуты сохранили свою уникальную культуру, обычаи, обряды и язык очень радует. Спектакль был очень гармоничным, актеры действительно мастера и таланты. До дрожи остались впечатления. Было очень приятно смотреть и вернуться туда, где была в молодости. Хотелось бы, чтобы такие встречи были чаще», — рассказала жительница Астаны Алтынай Газизова.
Театр Олонхо представит спектакль «Кыыс Дэбилийэ» 21 апреля в Национальном академическом русском театре драмы имени М. Ю. Лермонтова в Алматы.
Напомним, Дни Якутии в Казахстане проходят по итогам договоренностей на встрече Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева с Главой Республики Саха (Якутия) Айсеном Николаевым, состоявшейся в январе 2023 года.
Сообщение Без перевода было понятно все! — зрители о спектакле Театре Олонхо в Астане появились сначала на Сетевое издание SAKHALIFE.RU.