Добавить новость
Все города России от А до Я

Russian.Cityрегиональные новости городов России 24/7 на русском +

Легендарную песню Мирей Матье исполнили на якутском языке

«SakhaPress.ru» (Якутск)
30

Легендарная песня замечательной французской певицы Мирей Матье впервые исполнена на якутском языке. Неподражаемую "Pardonne-moi Ce Caprice D’enfant" исполнила популярная в Якутии певица Саина @sainasinger.

"Кто же думал, что спустя 50 лет появится якутский текст песни «Прости мне этот детский каприз», лучшей песней в карьере Мирей Матьё? В Советском Союзе эта песня прочно ассоциировалась ещё и с телепередачей «Кинопанорама», где драматическая мелодия звучала в качестве заставки", - рассказывает певица. 

- Уже две песни записаны благодаря моей сестре Алене Саввиновой. Это лучший подарок в день рождения, - говорит Саина.

Авторство песни принадлежит женщине по имени Патриция Карли — итальянке, перебравшейся впоследствии в Бельгию. В 1970 году сингл «Pardonne-moi…» разошёлся тиражом в 400 тысяч экземпляров и стал во Франции большим летним хитом. На русском языке песню спели Роза Рымбаева, Валерия.

Сюжет трогательного фильма с говорящим названием «История любви» (1970) не имел счастливого конца. Но это не помешало ему получить семь номинаций на «Оскар». Правда, победил он лишь в одной — «За лучшую музыку».

Пользователи очень тепло встретили новую работу Саины: "Браво, бис", "Благодарю за волшебство", "Любимая песня моего детства", "Восхитительно", "Великолепная песня, великолепное исполнение, великолепная певица! Браво".

Похвалили комментаторы и автора перевода Валентину Комиссарову - Күлүмүрэ: "Валентина Иннокентьевна по специальности доктор. Она пишет прекрасные стихи на двух языках. А её переводы выше всяких похвал! У вас чудесный тандем. Браво обеим".

Песня записана в студии звукозаписи «Добун». 

https://youtu.be/cFKnGQ_VS14

Видео со страницы @sainasinger


Новости Якутска
Якутск

В Якутске при столкновении двух "Тойот" пострадал водитель


Реклама
Top 6 nutrition questions men should ask themselves after 40

To maintain health and remain full of energy, men will be helped by this

Реклама
Recommendations to help you get a great harvest of potatoes

Life hacks to help you get a big potato harvest: Asian farmers share tips

Айсен Николаев выразил соболезнования в связи с авиакатастрофой самолёта Ан-24 в Амурской области

Глава Якутии встретился с жителями пострадавших от паводка сел в Оймяконском районе

Глава Якутии встретился с жителями пострадавшего от паводка Оймяконского района

Глава Якутии выразил соболезнования родным и близким погибших в авиакатастрофе в Амурской области

Все новости Якутска на сегодня

В Якутске из-за удара током от оборванного провода погиб ребенок

Команда фильма «Бугун-былыр 3» показала кадры со съемок

В Якутии потушили семь лесных пожаров за сутки

Мэр Якутска дал поручения после гибели ребенка из-за оборванного провода





Moscow.media
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Диалог бабушки и внучки! Такое видео вызывает смех сквозь слезы…
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Пышнотелая танцовщица заставила зал замереть! Только посмотрите
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Пьяные что ли? Пугачева с мужем шокировали своим развратом
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Школьники потрясли всю сеть этим танцем — смотреть без детей!
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Этот танец невесты оставит вас без слов! Пересмотрела 10 раз!
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Танец на выпускном взорвал сеть: смотреть без детей
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
У мужчин челюсти отвалились, когда они увидели ее страстный танец
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Девушка из г Колумбус опозорилась на всю Беларусь! Видео ошеломит
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Позвали Таню, и жены начали уводить мужей. Не стесняется стыдобы
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Видео: малютка и бабуля обсуждают жизнь — умора
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Галкин и Пугачева станцевали зажигательный танец на Кипре
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Женатым лучше не смотреть: танец роскошной Татьяны (видео)

Персональные новости

Другие новости Якутска

Спорт в Якутии

Весь спорт в России и в мире



Новости тенниса
Анна Калинская

«Краснодар» — «Локо», UFC и матч Калинской: что посмотреть сегодня


Загрузка...

Якутянин Афанасий Фёдоров признан лучшим игроком Суперлиги РФ по футзалу

Якутские борцы завоевали три медали на Спартакиаде молодежи

Какие косплеи были на Ykt Geek Fest c 2014 по 2024 год

26 июля 1959 года впервые в Магадане начались зональные игры на Кубок РСФСР по футболу


Частные объявления в Якутске и в Якутии



Авто в Якутии
Авто

422 л.с., полный привод: этот кроссовер стоит дешевле 3 млн рублей


Новости от партнёров в Якутске


Коронавирус в Якутии
Якутия

В Якутии запустили информационный Telegram-бот о гепатите



Экология в Якутии

Все города от А до Я

На участке Покровск – Кангалассы ожидается повышение уровня воды в Лене

«В августе будет климатическая катастрофа»: синоптики дали новый прогноз на конец лета

Прогноз погоды на сегодня, 27 июля

В Якутске водитель намеренно протаранил машину ДПС из-за протокола о тонировке

Здоровье в Якутии
Музыкальные новости
Zivert

Мигель жестко прошелся по Zivert после успеха ее шоу в Москве: «Идите вы все!»


Другие города России


Якутск

В Таттинском районе Якутии в результате ДТП погиб мужчина


Команда фильма «Бугун-былыр 3» показала кадры со съемок

В микрорайоне Якутска отключили свет из-за технарушения

Якутянин стал чемпионом Первенства России по легкой атлетике среди ветеранов

Птенцов гуменника в гнезде сняли на видео в Якутии


Russian.City — новый бренд от федеральной интернет-платформы Russia24.pro (в содружестве с сайтом 123ru.net) – мгновенная публикация новостей в Якутске и в любом городе, онлайн, бесплатно, 24/7 при участии BigPot.News.

Russian.City (Города России) — технологичный агрегатор региональных новостей России в адаптивном календарном формате на основе новейшей авторской информационно-поисковой системы SMI24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора, тематического таргетинга и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public.

Russian.City — ваши оперативные новости, частные объявления, работа, знакомства, аренда и другое инфо онлайн 24/7, посуточно в любом уголке России, в том числе в Якутске сегодня и сейчас совместно с уже популярными проектами Moscow.Media, News-life.pro, SportsWeek.org, Life24.pro и др. Присоединяйтесь к нам онлайн в России, в Украине, в Беларуси, в Абхазии, в мире.

Опубликовать свою новость в Якутске можно мгновенно — здесь.


Все города России от А до Я

Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг.

"Евро-Футбол.Ру": защитник "Галатасарая" Куэста вряд ли перейдет в "Спартак"

«Россети Центр» повышают надежность работы трансформаторных подстанций в Смоленской области

«Спартак» разгромно проиграл «Балтике» после двух удалений


Нагорный Карабах - сторона конфликта в переговорном процессе в рамках Минской группы ОБСЕ. ВИДЕО

Сеть клиник «Будь Здоров» открыла первый травмпункт сети на базе клиники на Сретенке

Эксперт по антиквариату и сервировке Регина ван Влит: как отличить антиквариат от ненужного старья

Сеть клиник «Будь Здоров» открыла первый травмпункт сети на базе клиники на Сретенке



В Орловской области в реке утонула женщина

Нагорный Карабах - сторона конфликта в переговорном процессе в рамках Минской группы ОБСЕ. ВИДЕО

НПС построит два велопешеходных моста через Москву-реку

Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка


«Если бы у Наруто и AC Shadows был ребёнок»: Разбор англоязычной версии Where Winds Meet

Fretless — The Wrath of Riffson — музыка спасёт мир. Рецензия

Ninja Party можно предзаказать в мобильных маркетах с релизом в конце июля

Первый трейлер Battlefield 6




Boeing expects more than 3,200 fighter-jet workers to strike after they reject contract offer despite union leaders calling for yes vote

Chat log from R20 of 2025: Richmond vs Collingwood

Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat

The Great Indian Kapil Show: Raghav Chadha reveals telling Parineeti Chopra to manifest he will never become the PM; says ‘Yeh jo bolti hai wo ulta hota hai’


В Якутии потушили семь лесных пожаров за сутки

Команда фильма «Бугун-былыр 3» показала кадры со съемок

Из-за обильных дождей ухудшилось состояние дороги «Амга»

Мэр Якутска выразил соболезнование родным и близким мальчика, погибшего от удара током


Концерт Егора Крида в Екатеринбурге перенесли из-за проблем с продажей билетов

Алексей Учитель снимает фильм о композиторе Дмитрии Шостаковиче

Главный тренер ЦСКА Челестини: уже дважды ходил в Большой театр. Учусь понимать оперу

Менеджер Песни. Менеджер Релиза Песни. Менеджер вышедшей песни.


Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»

Клиника гнатологии – лечение ВНЧС и восстановление прикуса



В музее-заповеднике «Архангельское» пройдут «Jazzовые сезоны»

Туманное утро в Турчасово...

70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский

В Архангельске представили киноальманах «Север, я люблю тебя!» по произведениям современных писателей


Кудерметова пробилась во второй раунд турнира в Монреале.

Чемпион Универсиады по настольному теннису Сидоренко будет выступать за японский клуб

Рахимова обыграла Шарму и вышла в основную сетку турнира WTA в Монреале

Боузкова одержала победу на теннисном турнире в Праге


Мэр Якутска выразил соболезнование родным и близким мальчика, погибшего от удара током

В Якутии потушили семь лесных пожаров за сутки

Отключения света, воды и газа ввели в Якутске в понедельник

Птенцов гуменника в гнезде сняли на видео в Якутии


Лукашенко получил приглашения от стран Латинской Америки и Азии для визитов.

Лукашенко дал интервью одному из американских СМИ

«Беларусь-1»: Лукашенко дал интервью одному из американских СМИ


В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей

В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки

Прогноз погоды в Крыму на 27 июля

Сколько пассажиров прибывают в Крым летом на поездах ежедневно



В Якутске 20-летний юноша получил 10 лет "строгача" за попытку сбыта 11 грамм наркотиков

Более 300 абитуриентов посетили приемную кампанию «Старт в карьеру» в Якутске

В Таттинском районе Якутии в результате ДТП погиб мужчина

Партия муксуна из Якутии с истекающим сроком хранения в Московской области незаконно превратилась в свежезамороженный продукт


Другие новости сегодня


Реклама
Top 6 nutrition questions men should ask themselves after 40

To maintain health and remain full of energy, men will be helped by this

Реклама
The most beautiful beach towns with cheap living

A huge number of people around the world dream of one day breaking out of the daily routine

Реклама
Top 6 nutrition questions men should ask themselves after 40

To maintain health and remain full of energy, men will be helped by this



Якутск

Отключения света, воды и газа ввели в Якутске в понедельник

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)




Реклама
I bought a watermelon in the market weighing 130kg.

but when he cut it, he was very surprised. It was inside

Загрузка...

Якутск

В Якутске 20-летний юноша получил 10 лет "строгача" за попытку сбыта 11 грамм наркотиков


Загрузка...

Новости Крыма на Sevpoisk.ru
Киев

Киевский режим применил все 18 пакетов санкций ЕС


Путин в Якутии
Москва

«Подводная лодка, демонтрированная Путину, произвела шок на Западе»


Навальный в Якутии