Добавить новость

Легендарную песню Мирей Матье исполнили на якутском языке

«SakhaPress.ru» (Якутск)
16

Легендарную песню Мирей Матье исполнили на якутском языке

Легендарная песня замечательной французской певицы Мирей Матье впервые исполнена на якутском языке. Неподражаемую "Pardonne-moi Ce Caprice D’enfant" исполнила популярная в Якутии певица Саина @sainasinger.

"Кто же думал, что спустя 50 лет появится якутский текст песни «Прости мне этот детский каприз», лучшей песней в карьере Мирей Матьё? В Советском Союзе эта песня прочно ассоциировалась ещё и с телепередачей «Кинопанорама», где драматическая мелодия звучала в качестве заставки", - рассказывает певица. 

- Уже две песни записаны благодаря моей сестре Алене Саввиновой. Это лучший подарок в день рождения, - говорит Саина.

Авторство песни принадлежит женщине по имени Патриция Карли — итальянке, перебравшейся впоследствии в Бельгию. В 1970 году сингл «Pardonne-moi…» разошёлся тиражом в 400 тысяч экземпляров и стал во Франции большим летним хитом. На русском языке песню спели Роза Рымбаева, Валерия.

Сюжет трогательного фильма с говорящим названием «История любви» (1970) не имел счастливого конца. Но это не помешало ему получить семь номинаций на «Оскар». Правда, победил он лишь в одной — «За лучшую музыку».

Пользователи очень тепло встретили новую работу Саины: "Браво, бис", "Благодарю за волшебство", "Любимая песня моего детства", "Восхитительно", "Великолепная песня, великолепное исполнение, великолепная певица! Браво".

Похвалили комментаторы и автора перевода Валентину Комиссарову - Күлүмүрэ: "Валентина Иннокентьевна по специальности доктор. Она пишет прекрасные стихи на двух языках. А её переводы выше всяких похвал! У вас чудесный тандем. Браво обеим".

Песня записана в студии звукозаписи «Добун». 

https://youtu.be/cFKnGQ_VS14

Видео со страницы @sainasinger

Все новости Якутска на сегодня

Другие новости Якутска

Частные объявления в Якутске и в Якутии



Новости от партнёров в Якутске



Другие города России


Все города России от А до Я



Врачи из Якутии прошли стажировку в московских клиниках

В Чурапчинском улусе проводится декада инвалидов

Синоптик предупредил россиян о погодных аномалиях в ближайшие дни

Из дебетовой — в зарплатную. Жители Якутии самостоятельно формируют зарплатный статус своей банковской карты Сбера 



Russian.City — новый бренд от федеральной интернет-платформы Russia24.pro (в содружестве с сайтом 123ru.net) – мгновенная публикация новостей в Якутске и в любом городе, онлайн, бесплатно, 24/7.

Russian.City (Города России) — технологичный агрегатор региональных новостей России в адаптивном календарном формате на основе новейшей авторской информационно-поисковой системы RU24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора, тематического таргетинга и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public.

Russian.City — ваши оперативные новости, частные объявления, работа, знакомства, аренда и другое инфо онлайн 24/7, посуточно в любом уголке России, в том числе в Якутске сегодня и сейчас совместно с уже популярными проектами Moscow.Media, News-life.pro, SportsWeek.org, Life24.pro и др. Присоединяйтесь к нам онлайн в России, в Украине, в Беларуси, в Абхазии, в мире.

Опубликовать свою новость в Якутске можно мгновенно — здесь.

Новости Якутска Авто в Якутии Спорт в Якутии Здоровье в Якутии Экология в Якутии
Коронавирус в Якутии

Мэр Нерюнгри намерен засудить журналистов за сообщение о своей болезни COVID-19

В Якутске в дистанционной форме обучается 1129 школьников

Только в 9 школах Якутска ведется очное обучение

В Якутии 113 пациентов с COVID–19 находятся в реанимационных отделениях


Moscow.media

Ваша реклама — на наших ресурсах в Якутске, в России, в мире 24/7 в один клик


Другие новости сегодня


Персональные новости в Якутске от Russia24.pro

Путин в Якутии Навальный в Якутии Зеленский в Украине и мире Лукашенко в Беларуси и мире

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)

Глава Якутии Айсен Николаев