Воспитанники СЮТ Волгодонска успешно перевели на английский атомные термины
«Аtomstreаmofgloss» — сетевой билингвальный профориентационный проект, который положил начало сборнику атомных терминов, переведенных на другие языки. Над ним работали 116 команд школьников из 10 городов – ребята перевели термины на английский и немецкий языки, представив результаты своих трудов в формате презентаций.
Станцию юных техников нашего города на конкурсе представляли три команды – учащиеся объединения «Информационные технологии», занимающиеся под руководством педагога Ирины Жуковой.
– После отправки заявок была жеребьевка: каждой команде досталась своя тема – раздел будущего сборника. Месяц дети собирали информацию. Презентацию изменять было нельзя, количество слайдов было ограничено. По итогам конкурса создан одноимённый сайт, для наполнения которого и будет использоваться информация из презентаций ребят, – рассказала руководитель ребят Ирина Жукова.
Все три команды стали призерами конкурса. Александр Мельников и Константин Граф заняли второе место – они работали над разделом «Безопасность и АЭС», еще одно второе место у Мирры и Мирона Фугль – ребята заполняли раздел «Атомная наука». Обладатели третьего места – Салман и Сабрина Самиевы – занимались терминологией раздела «Топливный цикл».
Уже скоро состоится онлайн-конференция – ребята смогут представить свои проекты, которые, по словам оргкомитета, были не только грамотными с точки зрения владения иностранными языками участниками конкурса, но и сопровождались интересными фактами об атомных станциях и атомных городах.
Сам проект «ATOM GLOSS» (в рамках которого был организован конкурс презентаций «Atomstreamofgloss») стал финалистом корпоративного Акселератора «MISSION: TALENT» и получил поддержку Корпоративной Академии Росатом и Калининской атомной станции.