Все города России от А до Я

Russian.Cityрегиональные новости городов России 24/7 на русском +

Какие названия моделей Lada имели за рубежом неприличный перевод

Блог сайта «Спутник»
33

Эксперты утверждают, что неверно выбранное названиеможет «убить» автомобиль. Такое может происходить в случаях, когдамашины экспортируются за границу, а там «имя» звучит странно илидаже непристойно. Подобное происходило и с отечественными моделямиLada. Вероятно, каждый автомобилист, да и далёкий от автопромачеловек, помнит, что изначально на заводе в Тольятти выпускалиВАЗы, или «Жигули», а только позже отечественные модели началиименоваться Lada. Однако, не все знают, почему так произошло и счем связаны изменения. Всё дело в том, что Советский Союз поставлял«Жигули» практически со старта выпуска ВАЗ-2101 за рубеж. Длясоветского человека «имя» всех «копеек», «двоек» «троек» иостальных моделей в общем-то не было удивительным, но вот наитальянском рынке продажи авто с таким наименованием моглипровалиться, а всё из-за созвучности со словом «жиголо». Именно поэтой причине было придумано другое название, вполне удачноприжившееся и употребляющееся по сей день. В более современной истории «АвтоВАЗа» тоже есть неудачноеназвание Lada - Kalina. Для русского человека оно опять же звучитпривычно и красиво, но такая звучность существует не на всехязыках. К примеру, в переводе с финского оно трактуется как«грохот» или «шум», что, согласитесь, несколько странно длятранспортного средства. Потому на рынке Финляндии данная модельизвестна с цифровым индексом - LADA 119.


Новости Самарской области
Самара

Очередной выпуск телепрограммы «Гвардейцы» в эфире уже 29 марта!


Сергей Собянин: Новый путепровод улучшит пропускную способность других трасс

Сергей Собянин: Завершаем строительство московского городского вокзала Щербинка

Сергей Собянин рассказал, как Москва помогает производителям оборудования

Собянин: В Москве выберут лучший реализованный проект в области строительства

Все новости Тольятти на сегодня

Дожди побили рекорды по количеству осадков в 12 местах Самарской области

Подросток-тольяттинец обокрал соседку-учительницу

Техническая готовность обхода Тольятти с мостом через Волгу составляет 94 %

Стало известно, когда в Самарской области откроют сезон автокросса





Moscow.media

Персональные новости

Другие новости Тольятти

Спорт в Самарской области

Весь спорт в России и в мире



Новости тенниса
WTA

Россиянка покинула WTA-1000 из-за проблем со здоровьем


Загрузка...

В Самаре росгвардейцы провели детский турнир по баскетболу

Спортсмены Самарской области стали призерами Зимних игр паралимпийцев «Мы вместе. Спорт»

Спортсмены Самарской области стали призерами Зимних игр паралимпийцев

Юный самарский спортсмен победил в первенстве России по шашкам


Частные объявления в Тольятти и в Самарской области



Авто в Самарской области
Происшествия

На Урале будут судить виновника ДТП с микроавтобусом, в котором ехала группа учителей


Новости от партнёров в Тольятти


Коронавирус в Самарской области
Самарская область

С начала года сызранские кардиохирурги провели 130 экстренных операций при инфаркте миокарда



Экология в Самарской области
Здоровье в Самарской области
Музыкальные новости
Анастасия Волочкова

“Настя — не из дешёвых женщин”, – У Волочковой появился молодой ухажёр с серьёзными намерениями


Другие города России


Тольятти

В ТГУ наградят начинающих журналистов


Оренбург уходит под воду: десятки домов оказались затоплены из-за паводков

АвтоВАЗ начал выпуск автомобилей Lada в Азербайджане

Житель Тольятти и уроженец одного из соседних государств для незаконного оборота наркотиков создали преступное сообщество

Точно не выплывет! Ларгус Кросс едет по затопленной улице (видео)


Russian.City — новый бренд от федеральной интернет-платформы Russia24.pro (в содружестве с сайтом 123ru.net) – мгновенная публикация новостей в Тольятти и в любом городе, онлайн, бесплатно, 24/7 при участии BigPot.News.

Russian.City (Города России) — технологичный агрегатор региональных новостей России в адаптивном календарном формате на основе новейшей авторской информационно-поисковой системы RU24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора, тематического таргетинга и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public.

Russian.City — ваши оперативные новости, частные объявления, работа, знакомства, аренда и другое инфо онлайн 24/7, посуточно в любом уголке России, в том числе в Тольятти сегодня и сейчас совместно с уже популярными проектами Moscow.Media, News-life.pro, SportsWeek.org, Life24.pro и др. Присоединяйтесь к нам онлайн в России, в Украине, в Беларуси, в Абхазии, в мире.

Опубликовать свою новость в Тольятти можно мгновенно — здесь.


Все города России от А до Я

Бизнес в огне. Почему так часто горят склады

Водителя водовоза, врезавшегося в лайнер в Домодедово, парализовало за рулем

«Авангард» победил «Локомотив» со счетом 3:2 и сравнял счет в серии плей-офф КХЛ

Тариф – Большой Концертный Тур. Организация серии больших концертов.


Крупный российских туроператор сделал заявление о турах в Таиланд на лето-2024

«Наука в школе: реальность или иллюзия»: в Технопарке Физтех-лицея им. П. Л. Капицы эксперты выяснили, могут ли школьники заниматься наукой

"Яндекс.Маркет" начнет выпускать одежду под своими брендами

Тариф – Большой Концертный Тур. Организация серии больших концертов.


Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»

Студенты ХГУ пополнят ряды реестра инклюзивных волонтёров

Федеральный девелопер: ЦФА позволят легко и просто накопить квадратные метры и "обернуть" их в квартиру


Российская компания ЭНКОСТ выходит на рынок Казахстана

Система управления доступом RooX UIDM совместима с ОС Astra Linux

Участок трассы М-7 Волга в районе Екатериновки в Татарстане перекроют в ночь на 30 марта

Федеральный девелопер: ЦФА позволят легко и просто накопить квадратные метры и "обернуть" их в квартиру


Teeny Tiny Trains — новая мобильная игра по типу Railbound

Красочное приключение Lona: Realm Of Colors перенесли на смартфоны

Для Wuthering Waves проходит предрегистрация в App Store и Google Play

Пробный запуск вампирского градостроя Vampire Legacy: City Builder




Top 10 Emmanuelle Seigner Movies

The 10 Intense New Action Movies on Netflix That Left Me on the Edge of My Seat!

Top 5 Websites to Watch FREE Movies - TV Shows (No Sign up!)

Top 10 Love Affair Movies of the 2000s and 2010s


Житель Тольятти и уроженец одного из соседних государств для незаконного оборота наркотиков создали преступное сообщество

Стало известно, когда в Самарской области откроют сезон автокросса

Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о новых моделях «Автоваза»

Оренбург уходит под воду: десятки домов оказались затоплены из-за паводков


Музыкант Устьянцев: Сергей Шнуров — профессионал, а Жуков — «балалаечка»

Певица Ирина Понаровская перенесла концерт в Москве

Ритуальный агент Борис Свистунов: комплексная поддержка в организации похоронных услуг в Санкт-Петербурге и Ленинградской области

"Прости!!!": Пугачева попросила прощения у Манижи


Пассажир рейса Москва — Пермь попал в реанимацию

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Архитектурные доминанты округов Москвы

Благотворительный фонд «Свет в руках» проведет Всероссийскую акцию «Росток памяти»



В Архангельске завершился всероссийский турнир по теннису

По следам Ломоносова: из Архангельска в Петербург запустят туристический автобус

На самые распространенные вопросы о порядке декларирования доходов ответили в ходе прямого эфира с УФНС

Память сослуживцев почтили росгвардейцы в Адыгее


Теннисистка Александрова оказалась сильнее полячки Швентек на турнире WTA в США

Хачанов: хочу вернуться в топ-10 ATP

Александрова впервые войдет в топ-15 мирового рейтинга

Теннисистка Касаткина отреагировала на высказывания Винер о россиянах


АвтоВАЗ начал выпуск автомобилей Lada в Азербайджане

Житель Тольятти и уроженец одного из соседних государств для незаконного оборота наркотиков создали преступное сообщество

АвтоВАЗ сообщил о старте производства Lada в Азербайджане

Эксперт Президентской академии в Санкт-Петербурге о новых моделях «Автоваза»



Творческая встреча с искателем приключений состоится в Симферополе

Краеведческое посвящение «Крымскому первооткрывателю Василию Георгиевичу Ене – 100 лет»

Археологи рассказали о первых доказательствах существования крымской Хазарии

Военные следователи провели в Симферопольском районе очередное мероприятие по обеспечению соблюдения законодательства о воинском учете



В Самарской области будут судить наркобанду из 14 человек

Техническая готовность трассы в обход Тольятти составляет 94 %

В ТГУ стартует «АвтоТех»

В Тольятти росгвардейцы поздравили педагогов подшефного класса с 8 марта


Другие новости сегодня




Тольятти

В ТГУ наградят начинающих журналистов

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)




Загрузка...

Тольятти

В Тольятти росгвардейцы поздравили педагогов подшефного класса с 8 марта


Загрузка...

Новости Крыма на Sevpoisk.ru
Киев

Киев признал стагнацию ВСУ по всей линии фронта


Путин в Самарской области
Самарская область

Выработка увеличилась: нацпроект "Производительность труда" помог тольяттинской компании улучшить производство


Навальный в Самарской области
Москва

Силовики задержали за сутки пятерых журналистов, часть проходит по делу об «участии в работе ФБК», одного жестоко избили при задержании