Об «утраченных грёзах» и превратностях судьбы
Главный режиссёр Уфимского татарского театра «Нур» Азат Зиганшин к открытию тридцатого сезона коллектива выбрал драму Ангама Атнабаева «Утраченные грёзы». Постановка была осуществлена в рамках проекта партии «Единая Россия» «Культура малой родины».
Что интересно, оригинал пьесы не сохранился. Все попытки литературного отдела театра отыскать его в библиотеках (включая Национальную библиотеку имени З.Валиди), архивах Союза писателей, архивах двух уфимских театров, в которых она уже ставилась, оказались тщетными. Очевидно, пьеса так и не была издана, а режиссёры, надо полагать, пользовались рукописным вариантом. Но Азат Зиганшин настаивал именно на этой пьесе. В итоге с большим трудом удалось отыскать её в… переводе на русский язык. Именно с этой рукописи в обратном переводе на башкирский и была осуществлена постановка в Стерлитамакском башкирском театре.
Однако вернёмся к премьере. Никакая пандемия не смогла бы в тот день омрачить атмосферу праздника, царившую в стенах театрально-концертного объединения. Живая музыка в исполнении артистов филармонии, выставка сценических костюмов в фойе храма Мельпомены усиливали праздничное настроение соскучившихся по театру зрителей. С открытием нового сезона их приветствовал заместитель главы администрации Альберт Шайхутдинов. В тот день в зале можно было увидеть заместителя министра культуры РБ Р.Р.Алтынбаева, главу Стерлибашевского района Р.К.Рахмангулова, начальника отдела культуры администрации города З.С.Зиннатуллина и других именитых гостей.
Фото Сергея Крамскова
Продолжение читайте в "Стерлитамакском рабочем" № 118 от 10 октября 2020 года