Добавить новость
Все города России от А до Я

Russian.Cityрегиональные новости городов России 24/7 на русском +

Режиссер Новиков: русифицирование мировых опер позволит воспитать новое поколение слушателей

Режиссер-постановщик Сергей Новиков дал большое интервью газете «Петербургский дневник». В ходе беседы он рассказал о возможных мерах популяризации оперного искусства.

По мнению деятеля культуры, русифицирование произведений поможет воспитать новое поколение слушателей. Однако тогда появляется другая проблема.

«Перевод не всегда соответствует замыслу композитора, который сочиняет вокальную партию и вкладывает конкретный смысл в каждую ноту», — пояснил Новиков.

Он отметил, что добиться дословного соотношения мелодического рисунка и смысла текста получается крайне редко.


Новости Санкт-Петербурга
Санкт-Петербург

Один из лучших джазовых вечеров в Петербурге и Москве - «Jazz под Небом»


Мэр Москвы рассказал о выдающихся учениках столичных школ искусств

Собянин: Город помогает компаниям привлекать средства на развитие производства

Собянин рассказал, как в городе заботятся о Москве-реке

Мэр Москвы сообщил о подписании 22 офсетных контрактов

Все новости Санкт-Петербурга на сегодня

На дне Ладожского озера нашли баржу с боеприпасами

В Волгограде подростки из Санкт-Петербурга и Крыма встретятся на духовно-патриотическом сборе

Курьер распылил газ в лицо отцу с ребенком в Петербурге

Фестиваль «Наше море» в Гдовском районе пройдет в первые выходные августа





Moscow.media

Персональные новости

Другие новости Санкт-Петербурга

Спорт в Санкт-Петербурге

Весь спорт в России и в мире



Новости тенниса
Андрей Рублёв

Действующий чемпион Андрей Рублёв проиграл 121-й ракетке мира на старте турнира в Бостаде


Загрузка...

Журова: Казань, Москва и Санкт-Петербург прямо завтра могут принять Олимпиаду

Футболиста "Сочи" могут дисквалифицировать за побег из расположения команды

В Петербурге пройдут матчи чемпионата России по пляжному футболу

Мужской волейбольный клуб "Держава" оказался в семёрке сильнейших команд России


Частные объявления в Санкт-Петербурге и в Ленинградской области



Авто в Санкт-Петербурге
Блоги

Письмо генеральному прокурору и отмена выборов - чем может обернуться избрание нового главы города Сочи?


Новости от партнёров в Санкт-Петербурге


Коронавирус в Санкт-Петербурге
Санкт-Петербург

В Санкт-Петербурге дело о покушении на инвалида-участника СВО не дошло до суда. Бастрыкин заинтересовался ситуацией



Экология в Санкт-Петербурге

Слухи, сплетни...


Авто в Санкт-Петербурге
Музыкальные новости
Диана Арбенина

Арбенина рассказала о своей наркотической зависимости


Другие города России


Санкт-Петербург

Хотите попробовать себя в уличной торговле?


Водителей предупредили о разведении Ладожского моста утром в пятницу

Ночью в Красноярске сильный ливень оставил людей без света и воды

Грозы, дожди и похолодание: что ждет петербуржцев 19 июля

«Петрозаводск терроризируют крысы»: для горожанки бесчинство грызуна обернулось поломанным автомобилем


Russian.City — новый бренд от федеральной интернет-платформы Russia24.pro (в содружестве с сайтом 123ru.net) – мгновенная публикация новостей в Санкт-Петербурге и в любом городе, онлайн, бесплатно, 24/7 при участии BigPot.News.

Russian.City (Города России) — технологичный агрегатор региональных новостей России в адаптивном календарном формате на основе новейшей авторской информационно-поисковой системы SMI24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора, тематического таргетинга и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public.

Russian.City — ваши оперативные новости, частные объявления, работа, знакомства, аренда и другое инфо онлайн 24/7, посуточно в любом уголке России, в том числе в Санкт-Петербурге сегодня и сейчас совместно с уже популярными проектами Moscow.Media, News-life.pro, SportsWeek.org, Life24.pro и др. Присоединяйтесь к нам онлайн в России, в Украине, в Беларуси, в Абхазии, в мире.

Опубликовать свою новость в Санкт-Петербурге можно мгновенно — здесь.


Все города России от А до Я

Лавров: у Москвы есть доказательства причастности Гершковича к шпионажу

Собянин рассказал, как провести летние каникулы в Москве

Подмена лекарств физраствором и сом с человеческий рост: дайджест интересных событий в регионах России

Роскомнадзор рассказал, как должна маркироваться реклама в интернете


Итоги конкурса красоты «Miss Beauty World 2024»

В СЛД «Абакан» филиала «Красноярский» компании «ЛокоТех-сервис» поступили новые электровозы 3ЭС5К

Какие продукты важны для здоровья мозга?

Финалист шоу “Голос” Сергей Арутюнов остался без голоса. Артист находится в больнице, состояние тяжёлое.


Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"

Заведующий рефракционным отделением клиники микрохирургии глаза АйМед Кирилл Светлаков: как снизить нагрузку на глаза при работе с гаджетами

Письмо генеральному прокурору и отмена выборов - чем может обернуться избрание нового главы города Сочи?

19 июля: какой сегодня праздник, что было в этот день


Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"

БУНТ "БЕЗОТКАЗНОГО ГОРОДА": МИГРАНТЫ ПОЛУЧИЛИ НЕОЖИДАННЫЙ ОТПОР. И РУССКИМ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ

Летний туристический проект «Умные путешествия» запущен в Подмосковье

Разворот с прицепом в неположенном месте и не глядя в зеркала


I didn't expect my favorite cozy MMO to do a crossover with a Finnish children's series

Двадцать пять человек за одним столом под звуки караоке – это было шедеврально!

Интервью AppTime с компанией Innova: релиз Gran Saga в России, внутриигровая оплата и «Масленица» в корейской MMO

CD Projekt's Pawel Sasko tells the inspiring tale of how an Estonian beet farmer in Australia became a senior quest designer on The Witcher 4



Фотомагазин PYN: ваш надійний партнер у світлі та фотографії


Surya set to pip Hardik , emerges as dark horse for India's T20I captaincy

Faculty of International Journalism and Mass Communications Eurasian International University is conducting an additional intake of applicants!

Biden's anger bleeds through as party weighs his future

Warner will not be considered for 2025 Champions Trophy: Bailey


«Зенит» поместил золотой шеврон на форму в честь 100-летия клуба: «Мяч под львиной лапой – олицетворение тотального доминирования на российской футбольной арене»

В Госдуме рассказали о двойной индексации страховых пенсий в 2025 году

Алтайская спортсменка взяла серебро чемпионата России по гребле на байдарках и каноэ

Грозы, дожди и похолодание: что ждет петербуржцев 19 июля


Подопечная Басты: стало известно, с кем встречается Элджей после брака с Ивлеевой

Для капремонта музея-усадьбы Чайковского Удмуртии выделят более 16 миллионов рублей

Немецкий тату-художник выставил на торги иглы, которыми он делал тату вокалисту Rammstein

Бомжи поселились в эксклюзивном лимузине Пугачевой


Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"

Подмосковные врачи спасли сбитого машиной ребенка на питбайке

19 июля: какой сегодня праздник, что было в этот день

Владислав Овчинский: жители дома на Радужной улице начали переезд в новостройку по программе реновации



ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Пассажир самолета в Пулково открыл аварийный люк из-за жары в салоне

АО «Транснефть - Север» обеспечивает надежность производственной инфраструктуры в четырех регионах

Архангельская область в топе регионов по лесовосстановлению


Саснович вышла в четвертьфинал турнира WTA-250 в Будапеште

Журналисты раскрыли значение цветов наряда онкобольной Миддлтон на Уимблдоне

Рублева призвали успокоиться

Олимпиаду в Париже не покажут по ТВ в России


Фестиваль «Наше море» в Гдовском районе пройдет в первые выходные августа

Курьер распылил газ в лицо отцу с ребенком в Петербурге

Более 400 км улиц и набережных отремонтировали в Петербурге по нацпроекту «Безопасные качественные дороги», еще 100 км сделаем в 2024 году

Они должны уйти в прошлое: что творят коллекторы и что им грозит



В г.Геленджике состоялся Открытый чемпионат Краснодарского края по фланкировке казачьей шашкой, 2024г

В рейтинге городов России по объемам ввода жилья Севастополь на 29 месте, Симферополь — 73

Краеведческое посвящение «Здесь артековская слава начинала свой поход»

Час духовности «Приняла крещенье Русь»



Хотите попробовать себя в уличной торговле?

До встречи на концерте «Бах под небом»!

Москва и Петербург названы лидерами по числу ДТП с участием велосипедистов

Мужской волейбольный клуб "Держава" оказался в семёрке сильнейших команд России


Другие новости сегодня




Санкт-Петербург

Мужской волейбольный клуб "Держава" оказался в семёрке сильнейших команд России

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)




Загрузка...

Санкт-Петербург

Москва и Петербург названы лидерами по числу ДТП с участием велосипедистов


Загрузка...

Новости Крыма на Sevpoisk.ru
Киев

"Так и не дошли": Зеленский пожаловался на задержку поставок истребителей F-16


Путин в Санкт-Петербурге
Санкт-Петербург

Путин направил приветствие гостям фестиваля «Белые ночи Санкт-Петербурга»


Навальный в Санкт-Петербурге