Пушкинские сказки перевели на эрзянский язык

1 февраля, 11:03 Портал фонда Русский мир

135

Сказки Пушкина в переводе на эрзянский язык выпустили в Саранске, пишет «Российская газета». В качестве переводчика выступил Илья Кривошеев. Основоположник эрзянской поэзии перевёл творения великого русского поэта на родной язык почти столетие назад, в начале 30-х годов. К сожалению, Илья Кривошеев позднее был репрессирован, поэтому перевод не увидел света. К счастью, его сохранили потомки. По словам внучки литератора Анжелики Горбуновой, пушкинское творчество можно назвать путеводной звездой для её деда. Современники назвали его за легкость стиха «мордовским Пушкиным».

В книгу вошли «Сказка о рыбаке и рыбке» и «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях». В Мордовском книжном издательстве рассказали, что текст дополняют иллюстрации художниц Анны Масейкиной и Дарьи Манухановой. Книгу смогут приобрести не только жители республики. Дополнительный тираж книги будут распространять на маркетплейсах.

В Мордовии дочь сотрудницы Росгвардии записали видеопоздравление к 8 Марта (видео)

Артём Здунов обсудил с Иреком Файзуллиным модернизацию инфраструктуры Мордовии

Состоялась рабочая встреча Главы Мордовии Артёма Здунова с Министром сельского хозяйства РФ Оксаной Лут

Глава Мордовии обсудил реализацию нацпроектов с Министром строительства и ЖКХ РФ

Сергей Собянин поздравил москвичек с Международным женским днем

В Мордовии планируют создать кластер видеоигр

К концу минувшего года зарплата жителей Чувашии официально достигла более 82 тысяч рублей

Пятеро ульяновских пловцов пробились в финал чемпионата России

В Мордовии планируют создать производство жизненно важных лекарств

Другие новости Саранска

В Индии стартовал фестиваль русской культуры

Безработный саратовец уехал в Ульяновск, чтобы обокрасть ювелирный магазин

В Усть-Илимске ветеран МВД Вера Колпакова празднует Международный женский день

Депутаты ЛДПР в Саранске поздравили жён и матерей участников специальной военной операции с 8 Марта

В Саранске водитель "Тойота Камри" получил травмы в столкновении с "Хендай IX35"

В Мордовии планируют создать кластер видеоигр

Весь спорт в России и в мире

Андрей Рублёв ломал ракетку во время тренировки с Франсиско Серундоло в Индиан-Уэллсе

Более 50 российских школьников приняли участие в финале первой олимпиады нижегородского ИТ-кампуса

«Моржи» Саранска вновь выйдут на традиционные мартовские заплывы

Орловчанин показал достойные результаты на Чемпионате и Первенстве России по лёгкой атлетике

Министр сельского хозяйства России Оксана Лут посетила предприятия Мордовии

Частные объявления в Саранске и в Мордовии

Воронеж вновь вступает в борьбу за звание расистской столицы?

Новости от партнёров в Саранске

В Мордовии запустят производство препаратов для лечения редких заболеваний

Блоги, личное...

Концерт в честь пушкиногорских женщин дали в «Михайловском»

В Казани 85-летний юбилей отмечает ветеран вневедомственной охраны Росгвардии полковник милиции в отставке Александр Авдеев

Телемачта в Саранске включит праздничную иллюминацию 8 марта

29 марта ФК "Орел" вступает в новый сезон Второй лиги дивизиона "Б" матчем против "Рязани"

Эксперты рассказали о росте спроса на рынке долгосрочной аренды недвижимости

Беспроводной сканер штрих-кодов Heroje S-H29W

Крепежи, закладные детали, болты, соединения, шлейфы, листы, уголки и т.п.

В Г.БАЛАШОВЕ СОТРУДНИКИ РОСГВАРДИИ ЗАДЕРЖАЛИ ДЕБОШИРА, ИЗБИВШЕГО ЖЕНУ

Ванна с вином и букет в придачу: в Приамурье романтический подарок обойдется в 120 тысяч рублей

В Томской области дан старт всероссийской ведомственной акции «Дни Росгвардии»

В Иркутске пройдут отборочные соревнования чемпионата России по фитнес-аэробике 2025 года.

Уникальные экскурсии в Ростове-на-Дону

«Мимоза» к 8 Марта: Амурская область отличилась по стоимости салата

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Защищённый планшет Saotron RT-W11J на базе ОС Windows10

Крепежи, закладные детали, болты, соединения, шлейфы, листы, уголки и т.п.

Солисты Детской филармонии Хакасии стали лауреатами престижного вокального конкурса

Ульяновские росгвардейцы выступили на чемпионате Приволжского округа по шахматам

Объем ипотечного кредитования в Коми снизился на 44% в 2024 году

Семейные ценности для молодых бизнесменов

Житель Ненецкого автономного округа осужден за применение насилия в отношении сотрудников полиции, а также за их оскорбление

Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса

Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса

Виноват полицейский? Есть выход - сажай потерпевшего

В Мордовии росгвардейцы за февраль пресекли 150 административных правонарушений

Владимир Путин поговорил с вдовой Героя России из Мордовии Аленой Слугиной

Безработный саратовец уехал в Ульяновск, чтобы обокрасть ювелирный магазин

В Мордовии дочь сотрудницы Росгвардии записали видеопоздравление к 8 Марта (видео)

«Мимоза» к 8 Марта: Амурская область отличилась по стоимости салата

Архангельская область: промышленность и креативные индустрии — два пути к успеху

В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в незаконном обороте наркотиков в крупном размере

«Аленький цветочек» Татьяны Навки в главный праздник весны

В Иркутске пройдут отборочные соревнования чемпионата России по фитнес-аэробике 2025 года.

Клиенты выбрали «585*ЗОЛОТОЙ» лучшей ювелирной сетью страны

Портативный экспресс-анализатор Getein 1100 в лаборатории больницы

Уникальные экскурсии в Ростове-на-Дону

Givenchy, коллекция осень-зима 2025

В Мордовии росгвардейцы за февраль пресекли 150 административных правонарушений

Зеленский отказался извиняться перед Трампом за перепалку в Белом доме

Владимир Путин поговорил с вдовой Героя России из Мордовии Аленой Слугиной