Театр «Мастерская» начал репетиции «Гамлета» в Самаре
Театр для детей и молодежи «Мастерская» приступил к репетициям трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Премьера спектакля запланирована на сентябрь 2026 года. Об этом объявили на культурном мероприятии «Шекспировский код: от страницы к рампе», прошедшем 24 апреля в библиотеке № 8 Самары в день рождения классика.
Режиссер постановки Филипп Ефимов и актеры труппы рассказали о ходе работы над спектаклем. На данном этапе репетиций коллектив отрабатывает боевые сцены, экспериментирует с режиссерскими решениями и ищет сценический язык постановки. В основу спектакля положен перевод Бориса Пастернака. Команда консультировалась с современным переводчиком Иваном Диденко по вопросам адаптации текста, однако решила сохранить все ключевые линии пьесы, включая линию Фортинбраса.
Художественный руководитель театра Ирина Сидоренко отметила, что пьеса остается актуальной для современной аудитории. Актер Вадим Вишневский подчеркнул, что монолог Полония с советами сыну звучит так, будто написан в наши дни. Литературовед Леонид Немцев добавил, что этот монолог основан на реальном письме Фрэнсиса Бэкона.
Вечер включал также лекцию о теориях авторства шекспировских пьес и презентацию проекта «Голоса пьес», где непрофессиональные актеры озвучивают редко ставящиеся произведения. В библиотеке работала книжная выставка и зона буккроссинга.