В библиотеке имени Пушкина любители восточной литературы отметили память китайского поэта Сяо Саня

В Тамбовской областной библиотеке имени А.С.Пушкина отметили сорокалетие памяти китайского поэта и революционера Сяо Саня, известного русским читателям под литературным псевдонимом Эми Сяо. Литературный вечер был организован центрами «Белый Слон» и «Диалоги культур» и Тамбовским региональным отделением Общества российско-китайской дружбы при поддержке ТГМПИ имени С.В.Рахманинова. Собравшиеся познакомились с биографией и основными этапами творчества Сяо Саня, очень трогательной историей любви Эми и Евы, послушали стихи на китайском и русском языках, а также «Интернационал» в исполнении китайских студентов музыкального института имени Рахманинова, ведь именно Сяо Сань когда-то сделал первый перевод на китайский язык этого гимна всемирного коммунистического движения. В записи поучаствовали китайская аспирантка Петербургского университета и студенты Вэйхайского профессионального колледжа, которые прочитали стихи Мао Цзэдуна и др. китайских поэтов той эпохи на китайском языке. Перед собравшимися выступил тамбовский поэт и писатель, доктор медицинских наук, профессор, П.Н. Савилов. Павел Николаевич дал высокую оценку таким мероприятиям с возможностью прикоснуться к китайской поэзии в оригинале, попутно отметив проблемы перевода стихов на другие языки.