Все города России от А до Я

Russian.Cityрегиональные новости городов России 24/7 на русском +

«Важен не голос, а умение им управлять»

Орловский Вестник
88

Работать над собой

– Евгений, какой голос должен быть у человека, чтобы он смог попасть в актеры озвучки?
– В озвучке нужны голоса разных тембров, каждый может найти там применение. Важно уметь работать со своим голосом, управлять им. А еще идеальная дикция и понимание текста – вот что главное для человека, который работает в сфере озвучивания. Ну и упорный труд над собой. И тогда, если ты чего-то хочешь, сможешь этого достичь.
– Допустим, мой голос заинтересовал авторов какого-либо проекта. На какие роли я могу претендовать вначале?
– Ни на какие! Поясню: мало управлять своим голосом, нужно уметь это делать всегда, при любых обстоятельствах. Ты должен говорить на протяжении нескольких часов и при этом не терять тембр и темп. Для неподготовленных новичков это недостижимая планка.
– То есть сейчас мы разочаруем читателя: обладая ангельским голосом, но нигде не учась, стать актером дубляжа невозможно?
– Сначала я тоже наивно считал, что если у меня приятный голос, то не будет отбоя от предложений, стану звучать везде и сразу. Но в озвучивании, как и в другой профессии, никуда без работы над собой и опыта.

Главное – не останавливаться

– И что делать будущей звезде дубляжа?
– Могу дать тот же совет, что давали мне в начале моего профессионального пути: если хочешь развить голос, иди на радио. Там отрабатывается дикция, можно лучше узнать свой голос, его возможности.
– Если подросток решит стать актером озвучки, куда ему нужно поступать?
– Самый подходящий вариант – театральный вуз. Если человек мечтает профессионально озвучивать фильмы, быть в числе актеров дубляжа, он должен получить актерское образование, быть действующим сотрудником театра. На одной только озвучке на хлеб не заработаешь, это проектная деятельность.
Где образование не во главе угла? Дикторство! При наличии приятного голоса, но при отсутствии возможности обучения в вузе можно стать хорошим диктором. Главное, как и в любом другом деле, пытаться продолжать развиваться и не останавливаться на достигнутом.

От аудиокниг до рекламы

– Как актеры озвучки чаще всего ищут работу?
– В этой сфере много разовых заказов. Такие можно найти в Интернете на определенных сервисах по поиску работы. Но заработки там мизерные. Лучше всего здесь работает знакомство с профессионалами. Допустим, я поработал с музыкальным артистом, он свел меня с режиссером, который может предложить совместный проект с ним – озвучивать видео, проморолики…
Еще, на мой взгляд, важно искать точки соприкосновения с другими сферами. Так, художники могут попросить озвучить их инсталляции, то же самое может быть с фотографами, режиссерами, музыкантами и так далее.
– Расскажи о своем опыте. Что ты озвучивал? Знакомы ли с твоими работами орловцы?
– Я озвучил больше десятка аудиокниг, в основном это фантастика, отечественная и зарубежная. Работал над китайскими подростковыми рассказами и несколькими книгами в жанре нон-фикшн с психологическим уклоном. Всякие проморолики, наверное, указывать нет смысла…
Из работ, которые слышали многие орловцы, это озвучка рекламы для одной крупной телекоммуникационной сети. Ролик крутили по телевидению в феврале-марте этого года. В нем главным действующим лицом был забавный рыжий кот.

Озвучить саму Смерть

– Заказчик поясняет, как именно нужно озвучить того или иного героя? Или просто выдает текст без понимания контекста?
– Когда работал над озвучкой книг, мне не давали никаких указаний. Я все делал по своему видению. Думаю, моя интуиция меня не подвела, потому что издательству мой подход понравился, и они заключили со мной контракт.
– Сложно озвучивать книгу, если она не нравится? Или ты беспристрастно относишься к рабочему материалу?
– Я читал больше половины книг, которые озвучил, и могу сказать, что некоторые написаны отвратительно, их содержание ужасно. Но к этому нужно относиться как к работе: я принял заказ и должен его выполнить. Но некоторые произведения мне понравились, привязался к ним и немного скучаю.
– Профессиональная деформация не мешает тебе смотреть кино? Бывает, что тебе не нравится озвучка?
– Еще как мешает! Редко могу расслабиться при просмотре дублированного кино, все время реагирую на знакомые голоса, иногда даже предугадываю, как звучит тот или иной киногерой. Для меня это большая проблема, потому что иногда я могу перерыть весь Интернет в поисках фильма или сериала именно в той озвучке, которая больше всего подходит персонажам.
– Какие сложные пожелания или требования режиссеров дубляжа тебе приходилось реализовывать?
– Одна из самых трудных работ – озвучка такого персонажа, как Смерть. При работе над «Сценой из Фауста» Пушкина меня попросили сделать неэмоциональный голос, и это была та еще задачка. Мне нужно было озвучить отрывок длиной всего в 15 секунд, а нужный голос мы создавали на протяжении четырех дней. Это стало огромным вызовом для меня, но работать было интересно.


Новости Орла
Орёл

Благоустройство зон отдыха на побережье южных и центральных районов Сахалина


Раньше срока. Собянин: новая развязка улучшит движение для 600 тыс. человек

Сергей Собянин рассказал, как Москва помогает производителям оборудования

Клычков обсудит с Лукашенко взаимодействие

Собянин открыл движение по путепроводу через МЦД-3 и будущий ВСМ

Все новости Орла на сегодня

Несколько уголовных дел возбуждено против экс-сотрудника колонии в Орловской области

Брошенные машины исчезнут с городских улиц в Орловской области

Статус отца повысили в Орловской области

С 1 апреля Орловская область сможет ужесточить требования к «наливайкам»





Moscow.media

Персональные новости

Другие новости Орла

Спорт в Орловской области

Весь спорт в России и в мире



Новости тенниса
Дарья Касаткина

Теннисистка Касаткина отреагировала на высказывания Винер о россиянах


Загрузка...

Белая ладья

Сотрудница ОМОН «Крепость» рассказала тележурналистам о достижениях в спорте

В футбольном клубе Орел могут появиться легионеры - об этом в нашей рубрике

3 апреля в 18:30 в спорткомплексе "Победа" состоится встреча ФК "Орел" с болельщиками


Частные объявления в Орле и в Орловской области



Авто в Орловской области
Интернет

Система управления доступом RooX UIDM совместима с ОС Astra Linux


Новости от партнёров в Орле


Коронавирус в Орловской области
Орловская область

Вакцина против аллергии на березовую пыльцу



Экология в Орловской области

Микс новостей часа

«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»

Не выбрасывайте миндальный жмых: доктор Кутушов рассказал как его применять

Крупный российских туроператор сделал заявление о турах в Таиланд на лето-2024

Творческая встреча с искателем приключений состоится в Симферополе

Музыкальные новости
Музыкальные новости
Баста

Баста, Валерия и "Любэ" исполнили песни Муслима Магомаева


Другие города России


Орёл

Кубок Орловской области по спортивной гимнастике


С 1 апреля Орловская область сможет ужесточить требования к «наливайкам»

В заповеднике «Калужские засеки» обитают 548 зубров

Воронеж обогнал другие облцентры Черноземья по темпам роста цен на новостройки

В еде орловских дошкольников нашли антибиотики


Russian.City — новый бренд от федеральной интернет-платформы Russia24.pro (в содружестве с сайтом 123ru.net) – мгновенная публикация новостей в Орле и в любом городе, онлайн, бесплатно, 24/7 при участии BigPot.News.

Russian.City (Города России) — технологичный агрегатор региональных новостей России в адаптивном календарном формате на основе новейшей авторской информационно-поисковой системы RU24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора, тематического таргетинга и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public.

Russian.City — ваши оперативные новости, частные объявления, работа, знакомства, аренда и другое инфо онлайн 24/7, посуточно в любом уголке России, в том числе в Орле сегодня и сейчас совместно с уже популярными проектами Moscow.Media, News-life.pro, SportsWeek.org, Life24.pro и др. Присоединяйтесь к нам онлайн в России, в Украине, в Беларуси, в Абхазии, в мире.

Опубликовать свою новость в Орле можно мгновенно — здесь.


Все города России от А до Я

Умер пермский художник, нарисовавший президента Путина с мячом

Перенос дат II этапа культурного проекта «Классика: история и современность» в Дмитрове

Новые цены на жилье утвердили в России

УГМК уступил курскому «Динамо» в Екатеринбурге. ФОТО


Banyan Tree Vabbinfaru пленил сердца путешественников

В России зафиксирован рекордный рост цен на авиабилеты: названы новые реалии

Узкое горлышко: зачем даже маленькой компании регламенты

Какие ювелирные украшения будут в моде весной 2024 – мнение эксперта «585*ЗОЛОТОЙ»


Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Выпуск ЦФА на платформе «Атомайз» поможет снизить нагрузку на экологию

Студенты ХГУ пополнят ряды реестра инклюзивных волонтёров

Проект развития малой авиации в Сибири оценили в 8 млрд рублей


На Урале будут судить виновника ДТП с микроавтобусом, в котором ехала группа учителей

Российская компания ЭНКОСТ выходит на рынок Казахстана

ОСТОРОЖНО! КОНЦЕРТ!

Строительство станции метро "Потапово"


Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Teeny Tiny Trains — новая мобильная игра по типу Railbound

Cyberpunk 2077 станет временно бесплатной для PlayStation и Xbox

Пробный запуск вампирского градостроя Vampire Legacy: City Builder



Хризантема - вродлива квітка, що вимагає особливого догляду


I was diagnosed with cancer aged 39… you are never too rich, too famous or too young, says Dr Philippa Kaye

Top 5 Websites to Watch FREE Movies - TV Shows (No Sign up!)

Top 10 Love Affair Movies of the 2000s and 2010s

The 10 Intense New Action Movies on Netflix That Left Me on the Edge of My Seat!


Воронеж обогнал другие облцентры Черноземья по темпам роста цен на новостройки

В Орле применят новые технологии ОГЭ

Статус отца повысили в Орловской области

Несколько уголовных дел возбуждено против экс-сотрудника колонии в Орловской области


Рэпер ST признался, что не смог написать песню о трагедии в "Крокусе"

Сергей Шнуров и Гарик Мартиросян «не смогли поделить» участницу «Новой Фабрики звезд»

Дима Билан стал «Мистером Х» в проекте “Новая битва экстрасенсов” на ТНТ

Перенос дат II этапа культурного проекта «Классика: история и современность» в Дмитрове


Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Пассажир рейса Москва — Пермь попал в реанимацию

«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»

Заказать недорогой ремонт кухонной мебели в районе в Москве и Московской области



В Архангельске завершился всероссийский турнир по теннису

По следам Ломоносова: из Архангельска в Петербург запустят туристический автобус

Архангельск вышел в финал премии "Туристические города"

В Архангельске прошел Всероссийский турнир по теннису


Чесноков оценил шансы Александровой в борьбе за выход в финал турнира WTA в Майами

Александрова впервые войдет в топ-15 мирового рейтинга

Российская теннисистка Калинская покинула WTA-1000 из-за проблем со здоровьем

Александрова обыграла первую ракетку мира на турнире WTA


Несколько уголовных дел возбуждено против экс-сотрудника колонии в Орловской области

Брошенные машины исчезнут с городских улиц в Орловской области

Систему высшего образования в России ждут перемены

Объем кредитов для малого и среднего бизнеса вырос на 47%



Краеведческое посвящение «Крымскому первооткрывателю Василию Георгиевичу Ене – 100 лет»

Книжная выставка "Необъятен и велик мир чудесных детских книг", открытие Недели детской книги

Военные следователи провели в Симферопольском районе очередное мероприятие по обеспечению соблюдения законодательства о воинском учете

Выставка-экскурс «Художественный мир Гоголя»



Объем кредитов для малого и среднего бизнеса вырос на 47%

Благоустройство зон отдыха на побережье южных и центральных районов Сахалина

Правительство России направило дополнительно 1 млрд рублей на программу промышленной ипотеки

Петербургский тракторный завод импортозаместит производство комплектующих


Другие новости сегодня




Орёл

Благоустройство зон отдыха на побережье южных и центральных районов Сахалина

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)




Загрузка...

Орёл

Правительство России направило дополнительно 1 млрд рублей на программу промышленной ипотеки


Загрузка...

Новости Крыма на Sevpoisk.ru
Киев

Киев признал стагнацию ВСУ по всей линии фронта


Путин в Орловской области
Орловская область

В России растёт спрос на инструменты устойчивого развития


Навальный в Орловской области
Москва

Силовики задержали за сутки пятерых журналистов, часть проходит по делу об «участии в работе ФБК», одного жестоко избили при задержании