Миссия национального писателя ― создавать такую литературу, чтобы о его родном языке узнали во всём мире
В полюбившемся молодым авторам формате онлайн-квартирника 19 апреля состоялась традиционная воскресная встреча с писателями, на которой звучали родные башкирский и адыгский языки. Всероссийский социально значимый проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» как площадка для единомышленников ежемесячно приглашает к актуальному разговору о творчестве на родных языках участников, экспертов и партнёров проекта, предоставляя возможность рассказать о своих достижениях, поделиться опытом, затронуть проблемы, с которыми приходится сталкиваться, и вместе найти эффективные решения.
Включение состоялось в соцсети ВКонтакте. Резидент первой волны проекта Дари Буянтуева подключилась из Улан-Удэ, где проходит обучение в Высшей школе бурятского языка и литературы ― Институте истории и филологии Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова.
«Участие в таком уникальном проекте не просто помогло мне открыть свои творческие возможности, о которых я даже не знала, но и поверить в себя. Я даже не предполагала, что среди моих знакомых я найду тех, кто с такой же любовью относится к родному языку и на нём делится с читателем самым сокровенным. Именно после участия в проекте меня стали узнавать, появились первые подписчики», ― поделилась Дари.
Своим богатым опытом с молодыми коллегами поделилась редактор газеты «Горянка», писатель и драматург из Нальчика Зарина Канукова. Рассказывая о том, как постепенно литературное творчество превратилось в основное занятие, Зарина с сожалением отметила, что сегодня адыгский язык относится к числу исчезающих: «Однажды я поняла, что если исчезает язык, то писать на нём надо так, чтобы о нём узнали все в мире». Следуя этому девизу, в 2023 году Зарина Саадуловна издала свой первый роман на кабардинском языке «Iуащхьэмахуэ, Махуэгъэпс» («Придёт и мой махо»), он вышел небольшим тиражом в 300 экземпляров. Вдохновением для автора стало плато у подножья Эльбруса, на которое будучи маленькой девочкой она смотрела каждый день. Интересно, что именно состояние неба над этой возвышенностью помогало людям определять погоду. Сегодня этот роман доступен не только в печатной версии, но также в формате аудио. Он звучит на родном языке в авторском исполнении! 11-часовая запись уже собрала более 5 000 слушателей.
«С 2009 года мы регулярно проводим вечера поэзии на кабардинском (адыгском) языке, а с 2017 года ― чтения на языках народов Кабардино-Балкарии (русском, кабардинском, балкарском)», ― поделилась Зарина Саадуловна.
Особый интерес у участников онлайн-квартирника вызвал фэнтезийный роман-трилогия «Нартары», который рассказывает о зарождении нового племени ― нартаров.
Другая гостья квартирника ― башкирская поэтесса из Уфы, редактор отдела республиканского журнала «Башкортостан кызы» Айзиля Муртаева ― прочитала свои стихотворения на родном языке и призвала молодых авторов не стесняться своего творчества, больше общаться с единомышленниками, работать над собой, обязательно найти свою литературную студию или клуб, пробовать себя в творческих конкурсах, читать вслух свои произведения на мероприятиях, заявлять о себе, получать обратную связь, расти как автор и обязательно творить на родном языке.
Посмотреть запись квартирника можно по ссылке.
Всероссийский социально значимый литературный проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» реализуется АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений» в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, Комиссии Общественной палаты РФ по межнациональным, межрелигиозным отношениям и миграции, Союза писателей России, Федерального института родных языков народов России, Центра культуры народов России Государственного Российского Дома народного творчества имени В.Д. Поленова, Совета молодых литераторов Союза писателей России и др. Информационные партнёры проекта — Первый Российский Национальный канал и канал «Культурная карта».
Подробную информацию о проекте можно найти на сайте Ресурсного центра и в социальных сетях под официальным хэштегом #ЯзыковаяАртРезиденция.