То ли тигр, то ли бобр: как столичная опечатка подарила Иркутску легендарного Бабра
«То ли буйвол, то ли бык, то ли тур», – пел Высоцкий про неизвестного зверя... А вот в Иркутске – то ли тигр, то ли куница, а то и вовсе бобр, то бишь бобёр... Короче, бабр! Красавец зверь редкой породы украшает герб города и области, ему поставлен грандиозный бронзовый памятник, он представлен на множестве городских указателей и, конечно, на сувенирах. Иркутский бабр!
Вообще-то, бабр, как свидетельствуют древние легенды сибирских народов, – это сильное, хитрое, ловкое и в то же время мифическое животное. Его никто никогда не видел, но многие слышали злобный рык, видели его огромные кошачьи следы...
А есть и другая версия: бабр – это старинное слово, которое в XV–XVII веках обозначало дикую кошку: пантеру, леопарда, тигра. Да, обычного полосатого тигра!
Когда в 1790 году Екатерина II утверждала герб Иркутска, то в описании значилось: «В серебряном поле щита бегущий по зелёной траве бабр (тигр), имеющий в челюстях своих соболя». И был тот зверь на старом иркутском гербе узнаваемо тигриный: рыжий, в чёрную полосочку...
Не бабр, а бобр!
Прошло чуть меньше века... И решили в государстве Российском провести очередную реформу. Что бы такое сделать? А вот давайте улучшим гербы городов и губерний, чтоб соответствовали... В департамент герольдии из Иркутска направили словесное описание несколько изменённого – в угоду столице – городского герба: чёрный, а не полосатый бегущий бабр с червлёными глазами, несущий в пасти соболя. «Бабр? Что за бабр? Да тут ошибка!» – подумал столичный чиновник и исправил «бабр» на «бобр».
В Иркутске, глянув на новый герб, всплакнули: у их бабра появился бобровый хвост и перепончатые лапы!.. Но негоже царские поправки править. Да и дорога до Петербурга длинная: полгода туда, полгода обратно... Так и стали жить с бабром-бобром.
Понадобилось ещё 100 с лишним лет, чтобы ошибку эту исправить. Только в 1997 году исторический бабр – а не бобр – получил право на жизнь в гербе города. Но чтобы отличать бабра городского от областного, зверику поменяли направление: на гербе Иркутска бабр, гордо подняв бобровый хвост, идёт направо, а на гербе Иркутской области – налево...
Бронзовый красавец
В 2012 году в Иркутске, на входе в исторический, стилизованный под старину пешеходный квартал, установили памятник бабру – бронзовую фигуру высотой 3,65 метра и длиной 4 метра. Красавец бабр с соболем в зубах словно приглашает в старинный город, где деревянные дома с резными наличниками, лавки, харчевни да чайные... В пешеходной зоне можно и отдохнуть, и перекусить, и сувениры купить. С тем же бабром, например...
Но лучше просто постоять около него, погладить когтистую перепончатую лапу и подумать о том, что иногда чья-то ошибка может стать изюминкой! В Иркутске есть и промышленное предприятие «Бабр», и гостиница с таким названием, и творческое объединение художников, что вот уже 40 с лишним лет именуется «Бабр». Не зверь, а легенда!
Нина ПРУДНИКОВА.