Новости Екатеринбурга
Мы в Telegram
Добавить новость
Все города России от А до Я

Russian.Cityрегиональные новости городов России 24/7 на русском +

Спецвыпуск «Областной газеты» на китайском языке будет представлен на VIII Российско-Китайском ЭКСПО

С 17 по 21 мая в Харбине пройдет VIII Российско-Китайское ЭКСПО. Организаторами ЭКСПО выступают Министерство промышленности и торговли Российской Федерации, Министерство экономического развития Российской Федерации, Министерство коммерции Китайской Народной Республики и Народное правительство провинции Хэйлунцзян. В выставке примет участие делегация Свердловской области — ее возглавит губернатор Евгений Куйвашев. Также на ЭКСПО можно будет ознакомиться со специальным выпуском «Областной газеты», который посвящен сотрудничеству Свердловской области и Китая. Интересно, что весь номер — на китайском языке.

Газета на другом языке — первый проект такого рода в истории «ОГ». Чтобы он получился таким же информативным, качественным и интересным, как классические выпуски, над ним работали не только сотрудники самой газеты, но и специалисты УрФУ. Редакция Областной газеты благодарит за помощь в организации перевода и подготовке этого номера директора Уральского гуманитарного института УрФУ Эльвиру Сыманюк и директора департамента международных отношений УГИ Викторию Беляеву.

Отдельного упоминания заслуживает этап верстки и перевода материалов журналистов на китайский язык (например, «Областная газета» на китайском будет звучать как «Чжоу Бао»). В процессе подготовки макета газеты сотрудников «ОГ» консультировал старший преподаватель кафедры востоковедения УГИ Вадим Смирнов. Переводом газеты на китайский язык занимался выпускник аспирантуры филологического факультета УрФУ Цянь Цзысинь. Он родился в городе Цзининь китайской провинции Шандунь. Высшее образование Цзысинь получил в России — он окончил бакалавриат Хабаровского государственного университета экономики и права, а затем магистратуру и аспирантуру филологического факультета УрФУ. Цянь Цзысинь поделился особенностями перевода материалов «Областной газеты» на китайский язык.

«Не все китайцы знают Свердловскую область и где она находится. Когда я перевожу название региона, я часто добавляю перед ним слово «Россия». Но большинство людей знают об Уральских горах, а некоторые китайцы слышали о Екатеринбурге. Я надеюсь, что на этот раз мы сможем рассказать большему количеству китайцев об Уральском регионе, его красивых пейзажах и богатых минеральных ресурсах. У меня есть друг-предприниматель в Китае, который специализируется на производстве буровых инструментов. Он рассказал мне, что многие российские компании инвестируют в китайский рынок. Этот друг также примет участие в машиностроительной выставке в Екатеринбурге в ноябре этого года», — рассказал Цян Цзисинь.

Материалы спецвыпуска основаны на текстах журналистов «ОГ», посвященных сотрудничеству Свердловской области и Китая.

Один из материалов посвящен VII Российско-Китайскому ЭКСПО на международной выставке ИННОПРОМ-2023. На выставке были представлены свыше 370 китайских компаний. Обозреватель «ОГ» Михаил Батурин изучал ЭКСПО с позиции простого посетителя: что необычного и удивительного можно испытать в китайском павильоне.

Еще один материал посвящен перспективам российско-китайских отношений. Президент России Владимир Путин отметил их особую устойчивость и перспективность. По мнению экспертов, российско-китайское сотрудничество не только сохранит набранные обороты, но и имеет большой потенциал к развитию. В апреле 2024 года полномочный представитель президента России в Уральском федеральном округе Владимир Якушев встретился с членом Политбюро, секретарем политикоюридической комиссии ЦК Коммунистической партии Китая Чэнь Вэньцином. Полпред и член Политбюро ЦК КПК обсудили перспективы взаимовыгодного сотрудничества между УрФО и КНР.

Особо отмечено сотрудничество Свердловской области и Китая в сфере образования: о том, как Уральский федеральный университет создает условия для изучения китайского языка и развивает свои международные компетенции в сфере взаимодействия с Китаем, «Областной газете» рассказал советник по международной деятельности директора Уральского гуманитарного института УрФУ, кандидат исторических наук доцент кафедры теории и истории международных отношений Александр Бурнасов.

Отражено и культурное сотрудничество: недавно в Екатеринбурге состоялась мировая премьера «Фантазии о Селадоне» китайского композитора Ян Жуйхань. Концерт для флейты с оркестром написан специально для Уральского молодежного симфонического оркестра в сотрудничестве с его главным дирижером Дмитрием Филатовым.

С интернет-версией спецвыпуска можно ознакомиться здесь.


Новости Екатеринбурга
Екатеринбург

Звуковые щетки для детей RL 035 Kids Pink от Revyline в онлайн-магазине Ирригатор.ру в Екатеринбурге


Евгений Куйвашев вручил награды выдающимся уральцам в преддверии Дня России

Губернатор Куйвашев вручил паспорта свердловским школьникам. ФОТО

Глава Свердловской области обратился к жителям региона в День России

Свердловский губернатор пообещал пополнить бюджет

Все новости Екатеринбурга на сегодня

Свердловчане празднуют 100-летие Ирбитского района

Спасенная при пожаре в свердловском поселке женщина скончалась

На форуме «Умный город» в Перми подвели итоги Индекса IQ городов по результатам 2023 года

Музыкальный фестиваль Stereoleto пройдет в Санкт-Петербурге





Moscow.media

Персональные новости

Другие новости Екатеринбурга

Спорт в Свердловской области

Весь спорт в России и в мире



Новости тенниса
Андрей Рублёв

Теннисисты Рублев, Хачанов и Самсонова не сыграют на Олимпиаде-2024


Загрузка...

Программа мероприятий на ближайшие дни

Город и его люди. Товарищ Николаев

Плели браслеты с триколором и водили хороводы: Свердловская область отметила главный праздник страны

Три золота в копилку «Атланта»


Частные объявления в Екатеринбурге и в Свердловской области



Авто в Свердловской области
Блоги

Рубена Варданяна в бакинской тюрьме заставляли долго стоять, его лишали воды, ему не разрешали мыться и менять белье и одежду


Новости от партнёров в Екатеринбурге


Коронавирус в Свердловской области
Свердловская область

Волонтеры медики провели акцию на улицах Тагила ко дню донора крови



Экология в Свердловской области
Авто в Свердловской области
Музыкальные новости
Жанна Фриске

«Может, замутим?» — Наталью Фриске хотел обмануть заключенный


Другие города России


Екатеринбург

Часовня Александра Невского (Илиинская)


Свердловчане празднуют 100-летие Ирбитского района

Часовня Александра Невского (Илиинская)

Совладелец ЗАО «Труд» подал иск к своей компании и структуре застройщика «Брусника»

МОК не допустил до Олимпиады сильнейших борцов и тхэквондистов из России


Russian.City — новый бренд от федеральной интернет-платформы Russia24.pro (в содружестве с сайтом 123ru.net) – мгновенная публикация новостей в Екатеринбурге и в любом городе, онлайн, бесплатно, 24/7 при участии BigPot.News.

Russian.City (Города России) — технологичный агрегатор региональных новостей России в адаптивном календарном формате на основе новейшей авторской информационно-поисковой системы SMI24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора, тематического таргетинга и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public.

Russian.City — ваши оперативные новости, частные объявления, работа, знакомства, аренда и другое инфо онлайн 24/7, посуточно в любом уголке России, в том числе в Екатеринбурге сегодня и сейчас совместно с уже популярными проектами Moscow.Media, News-life.pro, SportsWeek.org, Life24.pro и др. Присоединяйтесь к нам онлайн в России, в Украине, в Беларуси, в Абхазии, в мире.

Опубликовать свою новость в Екатеринбурге можно мгновенно — здесь.


Все города России от А до Я

Филипп Киркоров, Люся Чеботина, SHAMAN – 25 ярких звезд в Открытой студии «Авторадио» на «Премии МУЗ-ТВ 2024»

"Зенит" готов расстаться с Сергеевым и Коваленко, чтобы получить Тикнизяна

«СВЯТОЙ ЛЕНИН» и ДЕНЬ РОССИИ: успех России в С В О = мир во всём мире?!

Рубена Варданяна в бакинской тюрьме заставляли долго стоять, его лишали воды, ему не разрешали мыться и менять белье и одежду


Курорт «Горячинск» поддерживает «Балет на Байкале. Бурятия»

Массовыми патриотическими акциями отметили День России на заводах АО "Желдорреммаш"

Лучшие образы на лето, от которых захватит дух

Dior Resort 2025


«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Свыше 5,2 миллиона жителей Московского региона получают набор социальных услуг в натуральном виде

Автопробег в честь Дня России прошел в Ленинском округе

Владимир Путин, Дмитрий Медведев, Анатолий Голод: ПРИЗНАНИЕ НАТО НАДО ПРИМЕНЯТЬ!


Храм Преображения Господня в Коммунарке

ТСД промышленного класса Saotron RT-Т510

Утро нового лета....

Всегда на связи: проводная гарнитура Fstyler FH150U от A4Tech


MMORPG Tarisland выпустили в Китае раньше времени

Моя Говорящая Кошка 3.2

По аниме и манге «Кайдзю № 8» выпустят PC и мобильную игру — Kaiju No. 8 THE GAME

Real Commando Shooting 3D 6.0



Монтаж димоходів та вентиляційних систем у Києві


Creepy King Charles Painting Is Vandalized by Radical Animal Rights Activists, Gets a Cartoon Face and Speech Balloon!

America’s Space Infrastructure: So Vulnerable It Destabilizes Geopolitics

Virtual Luck: Exploring Vavada Casino

Scotland star SENT OFF after ‘worst tackle ever seen’ as they capitulate in Euro 2024 opener against Germany


Российские спортсмены выиграли 38 золотых медалей в третий день игр БРИКС

МОК не допустил до Олимпиады сильнейших борцов и тхэквондистов из России

Свердловчане празднуют 100-летие Ирбитского района

Часовня Александра Невского (Илиинская)


«Всю жизнь я зарабатывал пением и… легким аферизмом». Прохор Шаляпин раскрыл источники дохода в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» на ТВ-3    

"Как в раю": Джиган и Самойлова исполнили мечту знаменитой "диско-бабушки" из Коми

Рэпер Моргенштерн заявил, что у него на счетах находится примерно 9 млн долларов

Добровинский: суд в Москве вернул исковое заявление Успенской к Киркорову


Неблагодарный батька или о чем говорил президент Белоруссии с делегацией Азербайджана?

Музей Победы ко Дню медика открыл новую площадку

«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»

травят изгоя писателя на районе даже менты тоже



АО «Транснефть - Север» оказало благотворительную помощь детскому саду в Архангельской области

Ниже воды: как идет обновление подводного флота России

Express: АПЛ «Архангельск» представляет большую угрозу инфраструктуре НАТО

Более 39 млн рублей направлено на летний отдых и оздоровление детей-сирот в Архангельской области


Рафаэль Надаль пропустит Уимблдон ради подготовки к Олимпиаде

Российские теннисисты выступят на Олимпиаде в Париже

Овечкин, Яковлев, Фридзон и Мыскина сыграли в падел-теннис в Турции: «Победила дружба»

Дядя Надаля назвал причину поражения Зверева в финале «Ролан Гаррос»


Музыкальный фестиваль Stereoleto пройдет в Санкт-Петербурге

«Баден-Баден» передал земли «Шарташ Пляжа» в Екатеринбурге другим арендаторам

Спасенная при пожаре в свердловском поселке женщина скончалась

Асбестовские юннаты победили в экологическом турнире



Фольклорно-литературная программа «Сказки детства, полные чудес, нас уводят в царство тридесятое»

В Нижнегорском районе Крыма проведен рейд по бывшим мигрантам

Выставка-посвящение «Первая дама советской скульптуры»

Футболисты ЮФУ одержали три победы в домашнем турнире



Более 3 тысяч ВИЧ-позитивных пациентов получили за год комплексную социальную помощь в Свердловской области

Плели браслеты с триколором и водили хороводы: Свердловская область отметила главный праздник страны

В Перми упали цены на вторичное жилье

Часовня Александра Невского (Илиинская)


Другие новости сегодня




Екатеринбург

В Перми упали цены на вторичное жилье

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)




Загрузка...

Екатеринбург

Более 3 тысяч ВИЧ-позитивных пациентов получили за год комплексную социальную помощь в Свердловской области


Загрузка...

Новости Крыма на Sevpoisk.ru

Путин в Свердловской области
Москва

Глава МИД Турции обсудил в Москве курдские «выборы» в Сирии


Навальный в Свердловской области