Новости Екатеринбурга
Мы в Telegram
Добавить новость
Все города России от А до Я

Russian.Cityрегиональные новости городов России 24/7 на русском +

Спецвыпуск «Областной газеты» на китайском языке будет представлен на VIII Российско-Китайском ЭКСПО

С 17 по 21 мая в Харбине пройдет VIII Российско-Китайское ЭКСПО. Организаторами ЭКСПО выступают Министерство промышленности и торговли Российской Федерации, Министерство экономического развития Российской Федерации, Министерство коммерции Китайской Народной Республики и Народное правительство провинции Хэйлунцзян. В выставке примет участие делегация Свердловской области — ее возглавит губернатор Евгений Куйвашев. Также на ЭКСПО можно будет ознакомиться со специальным выпуском «Областной газеты», который посвящен сотрудничеству Свердловской области и Китая. Интересно, что весь номер — на китайском языке.

Газета на другом языке — первый проект такого рода в истории «ОГ». Чтобы он получился таким же информативным, качественным и интересным, как классические выпуски, над ним работали не только сотрудники самой газеты, но и специалисты УрФУ. Редакция Областной газеты благодарит за помощь в организации перевода и подготовке этого номера директора Уральского гуманитарного института УрФУ Эльвиру Сыманюк и директора департамента международных отношений УГИ Викторию Беляеву.

Отдельного упоминания заслуживает этап верстки и перевода материалов журналистов на китайский язык (например, «Областная газета» на китайском будет звучать как «Чжоу Бао»). В процессе подготовки макета газеты сотрудников «ОГ» консультировал старший преподаватель кафедры востоковедения УГИ Вадим Смирнов. Переводом газеты на китайский язык занимался выпускник аспирантуры филологического факультета УрФУ Цянь Цзысинь. Он родился в городе Цзининь китайской провинции Шандунь. Высшее образование Цзысинь получил в России — он окончил бакалавриат Хабаровского государственного университета экономики и права, а затем магистратуру и аспирантуру филологического факультета УрФУ. Цянь Цзысинь поделился особенностями перевода материалов «Областной газеты» на китайский язык.

«Не все китайцы знают Свердловскую область и где она находится. Когда я перевожу название региона, я часто добавляю перед ним слово «Россия». Но большинство людей знают об Уральских горах, а некоторые китайцы слышали о Екатеринбурге. Я надеюсь, что на этот раз мы сможем рассказать большему количеству китайцев об Уральском регионе, его красивых пейзажах и богатых минеральных ресурсах. У меня есть друг-предприниматель в Китае, который специализируется на производстве буровых инструментов. Он рассказал мне, что многие российские компании инвестируют в китайский рынок. Этот друг также примет участие в машиностроительной выставке в Екатеринбурге в ноябре этого года», — рассказал Цян Цзисинь.

Материалы спецвыпуска основаны на текстах журналистов «ОГ», посвященных сотрудничеству Свердловской области и Китая.

Один из материалов посвящен VII Российско-Китайскому ЭКСПО на международной выставке ИННОПРОМ-2023. На выставке были представлены свыше 370 китайских компаний. Обозреватель «ОГ» Михаил Батурин изучал ЭКСПО с позиции простого посетителя: что необычного и удивительного можно испытать в китайском павильоне.

Еще один материал посвящен перспективам российско-китайских отношений. Президент России Владимир Путин отметил их особую устойчивость и перспективность. По мнению экспертов, российско-китайское сотрудничество не только сохранит набранные обороты, но и имеет большой потенциал к развитию. В апреле 2024 года полномочный представитель президента России в Уральском федеральном округе Владимир Якушев встретился с членом Политбюро, секретарем политикоюридической комиссии ЦК Коммунистической партии Китая Чэнь Вэньцином. Полпред и член Политбюро ЦК КПК обсудили перспективы взаимовыгодного сотрудничества между УрФО и КНР.

Особо отмечено сотрудничество Свердловской области и Китая в сфере образования: о том, как Уральский федеральный университет создает условия для изучения китайского языка и развивает свои международные компетенции в сфере взаимодействия с Китаем, «Областной газете» рассказал советник по международной деятельности директора Уральского гуманитарного института УрФУ, кандидат исторических наук доцент кафедры теории и истории международных отношений Александр Бурнасов.

Отражено и культурное сотрудничество: недавно в Екатеринбурге состоялась мировая премьера «Фантазии о Селадоне» китайского композитора Ян Жуйхань. Концерт для флейты с оркестром написан специально для Уральского молодежного симфонического оркестра в сотрудничестве с его главным дирижером Дмитрием Филатовым.

С интернет-версией спецвыпуска можно ознакомиться здесь.


Новости Екатеринбурга
Екатеринбург

Росгвардия обеспечила правопорядок на праздновании Дня России в Свердловской области


Евгений Куйвашев вручил награды выдающимся уральцам в преддверии Дня России

Губернатор Свердловской области поручил региональному правительству обеспечить высокий уровень «цифровой зрелости»

Глава Свердловской области обратился к жителям региона в День России

Губернатор Куйвашев вручил паспорта свердловским школьникам. ФОТО

Все новости Екатеринбурга на сегодня

Асбестовские юннаты победили в экологическом турнире

Мишустин выступит на «Иннопром-2024» в Екатеринбурге

В ДТП в Свердловской области пострадали шесть человек, в том числе двое детей

Глава ФСБР Мамиашвили обвинил МОК в узурпации власти





Moscow.media

Персональные новости

Другие новости Екатеринбурга

Спорт в Свердловской области

Весь спорт в России и в мире



Новости тенниса
Кирилл Скачков

Кирилл Скачков из Новокузнецка стал победителем Игр стран БРИКС-2024


Загрузка...

В Екатеринбурге появится больше бассейнов

Плели браслеты с триколором и водили хороводы: Свердловская область отметила главный праздник страны

Программа мероприятий на ближайшие дни

Новости футбола от Виталия Пономарёва


Частные объявления в Екатеринбурге и в Свердловской области



Авто в Свердловской области
Авто

Этот российский регион снова стал лидером по количеству случаев по ОСАГО


Новости от партнёров в Екатеринбурге


Коронавирус в Свердловской области
Свердловская область

Более 3 тысяч ВИЧ-позитивных пациентов получили за год комплексную социальную помощь в Свердловской области



Экология в Свердловской области
Музыкальные новости
Музыкальные новости
Найк Борзов

Найк Борзов, Therr Maitz, ZOLOTO и еще четыре десятка концертов за 2 дня


Другие города России


Екатеринбург

Часовня Александра Невского (Илиинская)


Музыкальный фестиваль Stereoleto пройдет в Санкт-Петербурге

Проект по онкоисследованиям свердловских медиков признан лучшим в стране

Звуковые щетки для детей RL 035 Kids Pink от Revyline в онлайн-магазине Ирригатор.ру в Екатеринбурге

Глава ФСБР Мамиашвили обвинил МОК в узурпации власти


Russian.City — новый бренд от федеральной интернет-платформы Russia24.pro (в содружестве с сайтом 123ru.net) – мгновенная публикация новостей в Екатеринбурге и в любом городе, онлайн, бесплатно, 24/7 при участии BigPot.News.

Russian.City (Города России) — технологичный агрегатор региональных новостей России в адаптивном календарном формате на основе новейшей авторской информационно-поисковой системы SMI24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора, тематического таргетинга и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public.

Russian.City — ваши оперативные новости, частные объявления, работа, знакомства, аренда и другое инфо онлайн 24/7, посуточно в любом уголке России, в том числе в Екатеринбурге сегодня и сейчас совместно с уже популярными проектами Moscow.Media, News-life.pro, SportsWeek.org, Life24.pro и др. Присоединяйтесь к нам онлайн в России, в Украине, в Беларуси, в Абхазии, в мире.

Опубликовать свою новость в Екатеринбурге можно мгновенно — здесь.


Все города России от А до Я

В Дубне сотрудники Росгвардии помогли утиному семейству перейти оживленную трассу

В Пензе стартовали соревнования по по мотокроссу на Кубок главы города

Уссурийский ЛРЗ подтвердил соответствие международным стандартам, применяемым на производстве железнодорожной промышленности

Попурри мелодий и дух патриотизма: военный оркестр в парке «Кузьминки» отметил День России


Скидки по поводу и без от Mirihi Island Resort

Новый ирригатор Revyline RL 610 Green Dragon уже в продаже в Норильске

Новые портативные ирригаторы Revyline RL 630 Green скоро поступят в представительство марки в Махачкале

Proenza Schouler Pre-Fall 2024


Владимир Путин, Дмитрий Медведев, Анатолий Голод: ПРИЗНАНИЕ НАТО НАДО ПРИМЕНЯТЬ!

«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Свыше 5,2 миллиона жителей Московского региона получают набор социальных услуг в натуральном виде

Автопробег в честь Дня России прошел в Ленинском округе


Храм Преображения Господня в Коммунарке

Гроза роскошных седанов от BMW и Mercedes-Benz. История Fiat 130

«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»

В Коми ввели штрафы за «склонение к абортам»


Age of Sail: Navy & Pirates 1.0.1.13

Состоялся релиз The Case of the Golden Idol на iOS и Android

Real Commando Shooting 3D 6.0

Моя Говорящая Кошка 3.2



Монтаж димоходів та вентиляційних систем у Києві


America’s Space Infrastructure: So Vulnerable It Destabilizes Geopolitics

McDonald's Grimace showed Mets fans what happens when something goes right this season

Virtual Luck: Exploring Vavada Casino

Creepy King Charles Painting Is Vandalized by Radical Animal Rights Activists, Gets a Cartoon Face and Speech Balloon!


В детском саду Красноярска крыса искусала ребенка во время прогулки

Проект по онкоисследованиям свердловских медиков признан лучшим в стране

В ДТП в Свердловской области пострадали шесть человек, в том числе двое детей

В центре Невьянска 20-летний водитель спровоцировал ДТП с 6 пострадавшими


Биометрии расширяют границы // Подтвердить персональные данные станет проще

В ЦДКЖ 18 августа ждут любителей группы «Рекорд Оркестр» на Квартирнике Евгения Маргулиса

«Всю жизнь я зарабатывал пением и… легким аферизмом». Прохор Шаляпин раскрыл источники дохода в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» на ТВ-3

В Fortnite прибудет группа Metallica и новый режим


Концертный директор для музыкантов. Концертный директор для певцов. Концертное агентство в Москве. Букинг агентство. Организация концертов и гастролей.

Рубена Варданяна в бакинской тюрьме заставляли долго стоять, его лишали воды, ему не разрешали мыться и менять белье и одежду

В Дубне сотрудники Росгвардии помогли утиному семейству перейти оживленную трассу

«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»



В Поморье более 500 детей-сирот отдохнут в детских лагерях за счёт бюджета

Стало известны победили в шоу "Сокровища императора"

Больше 90 тысяч жителей Архангельской области являются донорами

АО «Транснефть - Север» оказало благотворительную помощь детскому саду в Архангельской области


Рублёв пропустит Олимпийские игры в Париже

Рублёв и еще два российских теннисиста не сыграют на Олимпиаде в Париже

Карен Хачанов проиграл Вукичу во втором круге турнира ATP-250 в Хертогенбосхе

Бьянка Андрееску: «Мне нравится, что на траве, поскольку она намного быстрее грунте, меньше времени на раздумья»


В Первоуральске скончалась женщина, которая потеряла в пожаре мужа и двух внучек

Мишустин выступит на «Иннопром-2024» в Екатеринбурге

Звуковые щетки для детей RL 035 Kids Pink от Revyline в онлайн-магазине Ирригатор.ру в Екатеринбурге

В Перми упали цены на вторичное жилье


Армения выразила протест Минску из-за заявлений МИД Белоруссии

За что Лукашенко должен извиняться перед Арменией?


Фольклорно-литературная программа «Сказки детства, полные чудес, нас уводят в царство тридесятое»

В Крыму хотят создать профессиональную хоккейную команду

В Нижнегорском районе Крыма проведен рейд по бывшим мигрантам

Севастополь появился на вышитой карте Крыма



Плели браслеты с триколором и водили хороводы: Свердловская область отметила главный праздник страны

Часовня Александра Невского (Илиинская)

Более 3 тысяч ВИЧ-позитивных пациентов получили за год комплексную социальную помощь в Свердловской области

Звуковые щетки для детей RL 035 Kids Pink от Revyline в онлайн-магазине Ирригатор.ру в Екатеринбурге


Другие новости сегодня




Екатеринбург

Звуковые щетки для детей RL 035 Kids Pink от Revyline в онлайн-магазине Ирригатор.ру в Екатеринбурге

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)




Загрузка...

Екатеринбург

Часовня Александра Невского (Илиинская)


Загрузка...

Новости Крыма на Sevpoisk.ru

Путин в Свердловской области
Москва

Путин по телефону обсудил с президентом Киргизии взаимодействие в рамках ЕАЭС


Навальный в Свердловской области