Все города России от А до Я

Russian.Cityрегиональные новости городов России 24/7 на русском +

Документальный фильм про абазинов Ставрополья перевели на национальный язык

Документальный фильм про абазинов Ставрополья перевели на национальный язык

Фильм был снят в 2020 году по заказу национально-культурной автономии абазин в Ставропольском крае «АБАЗА» при поддержке комитета Ставропольского края по делам национальностей и казачества в рамках государственной программы «Межнациональные отношения, профилактика терроризма и поддержка казачества». 

Премьера прошла в феврале 2021 года, а теперь авторы выпустили фильм на абазинском языке.

Документальная кинолента рассказывает о быте, истории, культуре, традициях, кухне народа и вкладе абазин в развитие региона. Героями стали простые люди, представители самых разных профессий. Сьёмки проходили на территории Ставропольского края в местах компактного проживания абазин: Кисловодске, Ессентуках, посёлке Подкумок Предгорного района, Невинномысске, Ставрополе, в Кочубеевском округе. Также в фильме используются архивные исторические материалы и фотографии.

Фильм на абазинском языке создатели специально подготовили для зарубежных абазинских диаспор.

– Абазины проживают в разных уголках мира. Наиболее плотно мы общались с представителями абазинской диаспоры из Турции, приглашали их в гости и были приятно поражены их знанием и уровнем национального языка, – рассказала  SK-NEWS.RU руководитель национально-культурной автономии абазин в Ставропольском крае «АБАЗА» Армида Чагова – Многие наши соплеменники из других стран знают национальный язык, свободно на нём говорят, поют. Они ассимилировались в тех местах, где проживают, но не теряют интерес к своим корням. Это показала нам премьера фильма на русском языке, после которой к нам поступали комментарии и просьбы о переводе. Так что можно с уверенностью сказать – мы не зря изначально решили делать фильм на двух языках, он нужен и интересен общественности.

По её словам, сьёмки изначально велись на двух языках, съёмочная группа работала с двумя сценариями и отдельно монтировала и озвучивала каждую версию фильма. Это стало возможным благодаря сценаристу фильма Георгию Чекалову, члену Международного абазино-абхазского объединения «Алашара» из КЧР.

Фильм будет выходить шестью частями на YouTube-канале «Abaza26», с периодичностью в два дня. Вчера, 1 июня 2021 года, вышла первая серия, которую можно посмотреть здесь: https://youtu.be/3PiD0hOliLs


Новости Хакасии
Абакан

Студенты ХГУ пополнят ряды реестра инклюзивных волонтёров


Полпред президента и глава Хакасии обсудили приоритеты развития республики

Валентин Коновалов: Меры безопасности должны работать непрерывно. Формальный подход недопустим

Глава Хакасии отправился в командировку в Москву

Глава Хакасии выразил соболезнования родным и близким супругов Топоевых

Все новости Абазы на сегодня

На уличное освещение муниципалитетам Хакасии выделили 45 млн рублей

Благодаря национальному проекту в Хакасии работают 9 площадок ГТО

Студенты ТУСУРа расскажут о вузе в школах 4 регионов Сибири

Лучшим комиссиям по делам несовершеннолетних Хакасии вручены награды





Moscow.media

Персональные новости

Другие новости Абазы

Спорт в Хакасии

Весь спорт в России и в мире



Новости тенниса
Даниил Медведев

Теннисист Медведев вышел в полуфинал турнира в Майами, обыграв Харри


Загрузка...

Тренер Божович: "Спартаку" на первом месте в РПЛ мешают быть гороскопы

Тяжелоатлеты Хакасии взяли золото первенства России

Спортсменка из Хакасии – бронзовый призёр Кубка России по борьбе на поясах

В Хакасии стартовал региональный этап мероприятий Чемпионата по профмастерству «Профессионалы» 2024


Частные объявления в Абазе и в Хакасии



Авто в Хакасии
Происшествия

В Петровске пенсионерка погибла на пожаре


Новости от партнёров в Абазе


Коронавирус в Хакасии
Хакасия

Трудовые коллективы Хакасии смогут бесплатно пройти тестирование на ВИЧ



Экология в Хакасии

Новости там, где Вы

Преподаватель ХГУ Валентина Тугужекова подготовила более 40 учёных

В Хакасии при содействии спецназа Росгвардии задержан подозреваемый в мошеннических действиях на автостоянке

Студенты ХГУ пополнят ряды реестра инклюзивных волонтёров

ХГУ успешно защитил программу развития вуза «Приоритет 2030» по проекту Минобрнауки России

Rss.plus
Музыкальные новости
Олег Митяев

Олег Митяев отменил концерты в Тюмени и Тобольске


Другие города России


Москва

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)


В Сухуме и Минске прошли мероприятия к 23 февраля при поддержке правительства Москвы

В столице Хакасии прошёл турнир по настольному теннису

23 хореографических коллектива Хакасии стали лауреатами 2-го Межрегионального конкурса русского танца

Повышенная готовность по узелковому дерматиту и в Ширинском районе


Russian.City — новый бренд от федеральной интернет-платформы Russia24.pro (в содружестве с сайтом 123ru.net) – мгновенная публикация новостей в Абазе и в любом городе, онлайн, бесплатно, 24/7 при участии BigPot.News.

Russian.City (Города России) — технологичный агрегатор региональных новостей России в адаптивном календарном формате на основе новейшей авторской информационно-поисковой системы RU24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора, тематического таргетинга и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public.

Russian.City — ваши оперативные новости, частные объявления, работа, знакомства, аренда и другое инфо онлайн 24/7, посуточно в любом уголке России, в том числе в Абазе сегодня и сейчас совместно с уже популярными проектами Moscow.Media, News-life.pro, SportsWeek.org, Life24.pro и др. Присоединяйтесь к нам онлайн в России, в Украине, в Беларуси, в Абхазии, в мире.

Опубликовать свою новость в Абазе можно мгновенно — здесь.


Все города России от А до Я

В России назвали топ самых благополучных регионов по итогам 2023 года

ЧЭРЗ развивает инициативы и сокращает производственные затраты

Новые цены на жилье утвердили в России

Федеральный девелопер: ЦФА позволят легко и просто накопить квадратные метры и "обернуть" их в квартиру


Крупный российских туроператор сделал заявление о турах в Таиланд на лето-2024

Весна идёт, весне дорогу, уже расстаяли снега????

"Яндекс.Маркет" начнет выпускать одежду под своими брендами

В России зафиксирован рекордный рост цен на авиабилеты: названы новые реалии


Выпуск ЦФА на платформе «Атомайз» поможет снизить нагрузку на экологию

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Студенты ХГУ пополнят ряды реестра инклюзивных волонтёров

Федеральный девелопер: ЦФА позволят легко и просто накопить квадратные метры и "обернуть" их в квартиру


Более 450 км федеральных трасс отремонтируют в четырех регионах Северо-Запада

ОСТОРОЖНО! КОНЦЕРТ!

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Utrace выходит на рынок цифровой маркировки консервной продукции


Teeny Tiny Trains — новая мобильная игра по типу Railbound

Cyberpunk 2077 станет временно бесплатной для PlayStation и Xbox

Для Wuthering Waves проходит предрегистрация в App Store и Google Play

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)



Хризантема - вродлива квітка, що вимагає особливого догляду


Top 10 Emmanuelle Seigner Movies

Top 5 Websites to Watch FREE Movies - TV Shows (No Sign up!)

Top 10 Love Affair Movies of the 2000s and 2010s

I was diagnosed with cancer aged 39… you are never too rich, too famous or too young, says Dr Philippa Kaye


23 хореографических коллектива Хакасии стали лауреатами 2-го Межрегионального конкурса русского танца

Повышенная готовность по узелковому дерматиту и в Ширинском районе

В Сухуме и Минске прошли мероприятия к 23 февраля при поддержке правительства Москвы

В Хакасии стартовали двухдневные командно-штабные учения по ликвидации последствий ЧС


Николай Цискаридзе: «Балет не для всех является смыслом жизни, как для меня»

Александр Галич. "Облака". Поёт Антон Духовской.

Перенос дат II этапа культурного проекта «Классика: история и современность» в Дмитрове

Концерт благотворительного фонда Владимира Спивакова прошел в Солнечногорске


Топливному компромиссу между Украиной и Азербайджаном пришел конец?

«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»

Заказать недорогой ремонт кухонной мебели в районе в Москве и Московской области

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)



В Архангельске прошел Всероссийский турнир по теннису

В Архангельске состоится II Межрегиональный симпозиум «Региональные аспекты рыбного хозяйства»

По следам Ломоносова: из Архангельска в Петербург запустят туристический автобус

В Архангельске завершился всероссийский турнир по теннису


Теннисист Медведев вышел в полуфинал турнира в Майами, обыграв Харри

Теннисистка Александрова оказалась сильнее полячки Швентек на турнире WTA в США

Хачанов победил Черундоло и пробился в 1/8 финала турнира ATP в Майами

Чесноков оценил шансы Александровой в борьбе за выход в финал турнира WTA в Майами


В Абазе состоится первенство Хакасии по боксу

После 30-градусных морозов в Хакасию наконец пришло потепление

Лучшим комиссиям по делам несовершеннолетних Хакасии вручены награды

В Росгвардии по Хакасии прошла прямая линия по вопросам поступления на службу и обучения в ведомственных ВУЗах



Творческая встреча с искателем приключений состоится в Симферополе

Краеведческое посвящение «Крымскому первооткрывателю Василию Георгиевичу Ене – 100 лет»

Книжная выставка "Необъятен и велик мир чудесных детских книг", открытие Недели детской книги

Военные следователи провели в Симферопольском районе очередное мероприятие по обеспечению соблюдения законодательства о воинском учете



«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Заказать недорогой ремонт кухонной мебели в районе в Москве и Московской области

Топливному компромиссу между Украиной и Азербайджаном пришел конец?


Другие новости сегодня




Москва

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)




Загрузка...

Москва

Топливному компромиссу между Украиной и Азербайджаном пришел конец?


Загрузка...

Новости Крыма на Sevpoisk.ru
Киев

Киев признал стагнацию ВСУ по всей линии фронта


Путин в Хакасии
Москва

Путин спросил Беглова о причинах снижения популярности Петербурга у туристов


Навальный в Хакасии
Москва

Силовики задержали за сутки пятерых журналистов, часть проходит по делу об «участии в работе ФБК», одного жестоко избили при задержании