В Хакасии завершается прием заявок на II Республиканский конкурс художественного перевода
31 января в Хакасии завершается прием заявок на II Республиканский конкурс художественного перевода. Как отмечает пресс-служба Минкультуры РХ, основная сложность художественного перевода заключается не в передаче смысла, а в передаче уникального авторского стиля произведения, его эстетики, богатства языковых средств, а также атмосферы, юмора, характера и настроения, заложенных в тексте.
Переводчикам представлены на выбор произведения 15 авторов, среди которых классики хакасской литературы (А. Халларов, С. Кадышев, М. Баинов, Н. Тиников, В. Майнашев) и современники (Сибдей Том, И. Топоев). Объем рекомендуемого текста представлен в Положении.
Переводы принимаются по адресу электронной почты konkurs_perevod@bk.ru По итогам конкурса определятся два победителя: в области поэзии и прозы. Каждому победителю выплачивается денежный приз, вручается диплом. Награждение победителей состоится 3 марта, в день празднования Всемирного дня писателя «Хрустальное перо».